Traduzione del testo della canzone Moths - Cubbiebear

Moths (originale)

I let 'er back, wasn’t as easy as I thought it’d be
Solving thoughts of self-worth, getting over you
Feeling all these feet that I’m underneath
The words are coming about as easy as
My peace that it swallows in between
And I’m lost with she consuming my thoughts
Turning he to he is something I don’t need
Right, afraid of you, or afraid of me?
Aging the lesson, living in future’s worry
I could never see, so I’m allowed to question
And it’s not to leave us left guessing
I just wanna breath with a chest free of tension
Have an answer that defines the meaning
It’s hard to believe though right?
Honesty, now even the truth is hard to read
So we coop up afraid to speak and stay silent just be
'Cause anger follows the word we, and we don’t get
We try, look pathetic, regret that warmth or freeze
I’ll stand rejected these words infest
And now hurt is a cure, wings spread be free
And I’ll try to be
Sometimes I’m guessing the lessons learned
Are stretched in tethered seams, seems to stretch
Mixing up my thoughts, fuckin' up my speech
And the circle circle’s
Starts at the scene where you decide to leave
And I can’t pretend to not see if you’re right
Cause if I was you I guess, I would hate me
Yeah I felt like that way for like, I 'dunno, for a while, uh, I was like,
too busy trying to like, fix a thing, and keep it alive
This is why I step regardless of fate
I move from you, feeling sick and afraid
Foot at a time every day more empty
So I paint but everything bleeds gray
You want proof that I move from what I do
With every truth seen as excuse
What’s the use of blame?
Already bruised
And claimed everything that we went through
I’m out of pockets to hold this shame with
So sick of past and pain you keep placed in
So I mass mistakes and turn facing a grudge
That claim them, hoping it won’t hate it
But it’s a monster, it’s not solid
My hands go right through
So dark and abused, a shadow to hide promises
We used to hold on to
The only conviction that’s said so plain
Is against in defense of misjudged statements
Till we shake in rage you hold aim with a weight
To carry my name in
I’m making you look like a bad person, right?
Is that what you’d say?
I can’t feel guilty all the time
And there’s only so much I could take
So the stress made a space in old is a tell in the mirror
Only we don’t grow, just age to the point of defeat
And it shows, straining to speak but just don’t
As awful as I ever was
Hoping for hope, grabbing at air with stares so cold
And a person who crumbles in between holds
I sift through it looking for gold, but find, that I won’t
You know what?
That’s always like the weird part too, like when people break up
and it gets like, ugly and terrible.
Like how come they can’t just remember,
like when they met, they saw something beautiful in each other.
They found an attractive person they’re like, you know, 'I wanna find out more
about them, they seem incredible, they seem very nice, they seem…
blah blah blah' and you learn about that person.
Why’s it all have to get ugly?
Why can’t it just be remembered that, it started because you fuckin' liked
each other
This distance creates a space
We fill with fingers pointing cross-ways
And hold our hearts, pledging our side
So brave but afraid to step off base
Such a waste of air to fill words when
Our exhales that hope to help cure just hurt
And we search through what’s heard for comfort
But keep finding an ugly person
It’s pathetic, someone’s gotta say it
At this point, I’ve run out of guilt
Somewhere between my try and your pride
Free will has turned this to an easy kill
Mistakes are made at times, I’m not perfect
And worse shit you could even claim
But a better person forgives and moves on
Blame threads every glance that you make
I’m losing my will to care or be there, be alone
If the truth is mutual, I know, my silence is hell
where you told take note
Poke the bear beware the path you chose
Cause you my belly up
And I ought to know the same shot
I could show where you rot
I could push and prod till you fold
But I’m not I won’t
I could but I don’t
I hold that fault to my chest
One hand waving my best, drowning
Afraid of distance but let
The two of us left upset, stop shouting
Assuming a mess, the toll it takes to just rest
In peace each piece still counting
Ways to forget, unless it’s a win it’s just stress
In address to nothing amounting
So let’s just bet on downing each other again
Prep that poker face, push all in
You’re all verse to all of me, blood and skin
Who wins can say let’s just be friends
And flaunt it, other pretends to not lose face
Gives in, smiles that keep up in company
But never feel safe, neglects, reject, just blend in

(traduzione)

L'ho lasciata indietro, non è stato facile come pensavo
Risolvere pensieri di autostima, superarti
Sentendo tutti questi piedi che sono sotto
Le parole stanno diventando facili come
La mia pace che ingoia nel mezzo
E sono perso con lei che consuma i miei pensieri
Trasformarlo in lui è qualcosa di cui non ho bisogno
Esatto, paura di te o paura di me?
Invecchiare la lezione, vivere nella preoccupazione del futuro
Non potrei mai vedere, quindi mi è permesso fare domande
E non è per lasciarci indovinare
Voglio solo respirare con il petto libero dalla tensione
Trova una risposta che definisca il significato
È difficile crederci, vero?
Onestà, ora anche la verità è difficile da leggere
Quindi ci rinchiudiamo per paura di parlare e rimaniamo in silenzio
Perché la rabbia segue la parola "noi" e non capiamo
Proviamo, sembriamo patetici, rimpiangiamo quel calore o ci congeliamo
Rifiuterò queste parole infestate
E ora il dolore è una cura, le ali spiegate sii libero
E cercherò di esserlo
A volte immagino le lezioni apprese
Sono allungati in cuciture legate, sembrano allungarsi
Confondere i miei pensieri, rovinare i miei discorsi
E il cerchio è il cerchio
Inizia dalla scena in cui decidi di andartene
E non posso fingere di non vedere se hai ragione
Perché se fossi in te, immagino, mi odierei
Sì, mi sono sentito così per tipo, non so, per un po', uh, ero tipo,
troppo impegnato a cercare di mettere mi piace, aggiustare qualcosa e tenerlo in vita
Questo è il motivo per cui cammino indipendentemente dal destino
Mi allontano da te, sentendomi male e spaventato
Piede alla volta ogni giorno più vuoto
Quindi dipingo ma tutto diventa grigio
Vuoi la prova che mi muovo rispetto a quello che faccio
Con ogni verità vista come scusa
A cosa serve la colpa?
Già ammaccato
E ha rivendicato tutto quello che abbiamo passato
Non ho le tasche per sopportare questa vergogna
Così stanco del passato e del dolore in cui continui a vivere
Quindi commetto gli errori e mi giro affrontando il rancore
Che li reclama, sperando che non lo odi
Ma è un mostro, non è solido
Le mie mani passano attraverso
Così oscuro e abusato, un'ombra per nascondere le promesse
Ci tenevamo aggrappati
L'unica convinzione che viene detta in modo chiaro
È contrario in difesa di dichiarazioni errate
Finché non tremiamo di rabbia, mantieni la mira con un peso
Per portare il mio nome
Ti sto facendo sembrare una persona cattiva, vero?
È quello che diresti?
Non posso sentirmi sempre in colpa
E c'è solo così tanto che potrei sopportare
Quindi lo stress creato uno spazio nel vecchio è un racconto nello specchio
Solo che non cresciamo, invecchiamo solo fino alla sconfitta
E si mostra, sforzandosi di parlare ma semplicemente non farlo
Orribile come non lo sono mai stato
Sperando nella speranza, afferrando l'aria con sguardi così freddi
E una persona che si sbriciola tra una presa e l'altra
Lo setaccio alla ricerca dell'oro, ma scopro che non lo farò
Sai cosa?
Anche questa è sempre la parte strana, come quando le persone si lasciano
e diventa brutto e terribile.
Come mai non possono solo ricordare,
come quando si sono incontrati, hanno visto qualcosa di bello l'uno nell'altro.
Hanno trovato una persona attraente a cui dicono, sai, "Voglio saperne di più".
su di loro, sembrano incredibili, sembrano molto carini, sembrano...
blah blah blah' e impari a conoscere quella persona.
Perché tutto deve diventare brutto?
Perché non puoi semplicemente ricordarlo, è iniziato perché ti è piaciuto, cazzo
l'un l'altro
Questa distanza crea uno spazio
Riempiamo con le dita che puntano in modo incrociato
E tieni i nostri cuori, impegnandoci al nostro fianco
Così coraggioso ma impaurito di scendere dalla base
Un tale spreco d'aria per riempire le parole quando
Le nostre espirazioni che sperano di aiutare a curare fanno solo male
E cerchiamo conforto in ciò che viene ascoltato
Ma continua a trovare una persona brutta
È patetico, qualcuno deve pur dirlo
A questo punto, ho esaurito i sensi di colpa
Da qualche parte tra il mio tentativo e il tuo orgoglio
Il libero arbitrio ha trasformato tutto questo in un'uccisione facile
A volte si fanno errori, non sono perfetto
E roba peggiore che potresti persino rivendicare
Ma una persona migliore perdona e va avanti
La colpa infila ogni sguardo che fai
Sto perdendo la voglia di preoccuparmi o di essere lì, di essere solo
Se la verità è reciproca, lo so, il mio silenzio è un inferno
dove hai detto di prendere nota
Colpisci l'orso attento al percorso che hai scelto
Perché sei la mia pancia all'insù
E dovrei conoscere la stessa inquadratura
Potrei mostrarti dove marcisci
Potrei spingere e pungolare fino a quando non lascerai
Ma non lo sono, non lo farò
Potrei ma non lo faccio
Tengo quella colpa al mio petto
Una mano che agita il mio meglio, annegando
Paura della distanza, ma lascia perdere
Noi due siamo rimasti sconvolti, smettila di urlare
Supponendo che ci sia un pasticcio, il pedaggio necessario per riposare
In pace ogni pezzo conta ancora
Modi per dimenticare, a meno che non sia una vittoria è solo stress
In rispetto a nulla di valore
Quindi scommettiamo solo di abbatterci di nuovo a vicenda
Prepara quella faccia da poker, vai all in
Sei tutto verso tutti me, sangue e pelle
Chi vince può dire restiamo solo amici
E ostentarlo, altri fingono di non perdere la faccia
Cedimenti, sorrisi che tengono il passo in compagnia
Ma non sentirti mai al sicuro, trascura, rifiuta, mimetizzati