Traduzione del testo della canzone Nightmares In Reality - Culprate, Maksim MC

Nightmares In Reality (originale)

Nightmares in reality
Like a fucked up dream
Nightmares in reality
I’mma bust bars hard 'til my chest breaks up
Let my lungs get wrecked with the taste of the puff
Trust, I blaze 'nuff green with some real rough teens
Come to my neck of the woods, it’s like a fucked dream
Nightmares in reality, and it’s really sad to see
Most won’t survive when they’re stepping to the baddest beat
And if you think that you’re different
Put your ear to the speakers and just listen
That’s the sound of the beast
Rolling down your street with a blunt and a fat sub
Not a sandwich, I’m talking about vibrations
That’ll shake 'em till they can’t stand up
Feel your knees get shaky
Vibrate with the bass until your mind gets hazy
Too many zoots is bound to do that
So I’m gonna strap two fat zoots, here, blaze these, HA!
(Nightmares in reality)
Never mind the bass, bruv
You can tell I’d rather blaze a couple 8ths up, standard
FIFA and some bait dubs, they go down a treat
But my conscience is telling me «Bruv, what you’re doing is nonsense!»
Where you gonna get if you sit there toking zoots
Staying in the game by a thread, cause I told you
You need to get yourself checked out
Cause your mind is much too wrecked right now
Will not resort to injecting the brown
But still the green’s much too much right now
Gotta give that shit a rest so I can digress
And the nightmares don’t stay stuck in reality
Might flare up if I keep building up the cheese
Bound to get tough while bringing these rough beats
Watch me come through bussing bars
Leaving the nightmares stuck in the past like my sanity
(Like a fucked up dream)
(Nightmares in reality)

(traduzione)

Incubi nella realtà
Come un sogno incasinato
Incubi nella realtà
Romperò le sbarre fino a quando il mio petto non si romperà
Lascia che i miei polmoni si rompano con il gusto della boccata
Fidati, io divento verde con alcuni adolescenti davvero rudi
Vieni al mio collo del bosco, è come un fottuto sogno
Incubi nella realtà, ed è davvero triste da vedere
La maggior parte non sopravviverà quando calpesterà il ritmo più cattivo
E se pensi di essere diverso
Metti l'orecchio agli altoparlanti e ascolta
Questo è il suono della bestia
Rotolando per strada con un sottomarino contundente e uno grasso
Non un panino, parlo di vibrazioni
Questo li scuoterà finché non riusciranno a stare in piedi
Senti le tue ginocchia tremare
Vibra con il basso finché la tua mente non diventa confusa
Troppi zoot sono destinati a farlo
Quindi metterò due ciccioni grassi, qui, brucia questi, HA!
(Incubi nella realtà)
Non importa il basso, bruv
Puoi dire che preferirei aumentare di un paio di 8, standard
FIFA e alcuni doppiaggi di esche, sono una delizia
Ma la mia coscienza mi dice «Bruv, quello che stai facendo è una sciocchezza!»
Dove arriverai se ti siedi lì a fumare zoot
Rimanere in gioco per un filo, perché te l'ho detto
Devi farti controllare
Perché la tua mente è troppo distrutta in questo momento
Non ricorrerà all'iniezione del marrone
Ma il verde è ancora troppo in questo momento
Devo dare una pausa a quella merda così posso divagare
E gli incubi non rimangono bloccati nella realtà
Potrebbe divampare se continuo a costruire il formaggio
Destinato a diventare duro mentre porti questi ritmi ruvidi
Guardami passare attraverso i bar degli autobus
Lasciando gli incubi bloccati nel passato come la mia sanità mentale
(Come un sogno incasinato)
(Incubi nella realtà)