Traduzione del testo della canzone Aegean Ghosts - Curse Ov Dialect

Aegean Ghosts (originale)

Uneven battles in pajak mountain
Bravery awards awarded to cowards and frauds
Ethnic Macedonian leaders with democratic insight
Shot in cold blood while sleeping at night
Subversive activities pursued by state organs
Organic resistance against hate fabricated inflictions
Local democracy challenging royalist republican
Hypocrisy deceiving elements creating irrelevant myths of a Slavic threat
For paranoia destroying love and living in denial
That’s lasted until today disarrayed separatist tendencies
Sent to torture chambers and embassies military style tactics
Against innocent villagers practice
Extra ordinary measures through allegations and conspiracies
Look into the mirror and tell me what the mirror sees
A disease of a million degrees
It takes a nation of millions to assimilate me
I facilitate the free and meditate under a tree
With Macedonian roots swimming in a blood filled sea!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
Modern Greeks are a nineteenth century creation
A fabrication of the philhellene imagination
Parochial patriots Hellenism is racism
Erasing ethnicity
1982 ministerial decree
Repatriation for innocent refugees to be free
Those that left since 46−49 civil war
Were forever living sore the passage of law
Only by genus could you return to your home
Dictatorship and hysteria were sitting on the throne
I’m alone only ghost’s comprehend what comes out my microphone
Microscopic minds to the bone
Macro topics defined on my own
They burn out traditional homes and confiscate properties
Complicated monopolies emigrations robbery
A nation within a nation an application of minorities
Island camps, manufactured prisoners
Freestyling on the banks of the vardar premises
Promises of abeceder documents
But schools weren’t stocking them
They’re blocked by athenian
Atheist’s and government officials
Office gigs bureaucracies policies monopolised philosophies
Mockeries cutting the native tongue of the aboriginal
Macedonian sons and daughters to expand their borders
Racist papers that call you a citizen
While ancestry blown to oblivion
If your indigenous and primitive then your citizenship is limited
Exclusive definition a mission of racial classification
No equity and fairness in the bareness of a classical nation
Radical displacement
Hope is severely crushed truth nearly brushed aside
Like todays human rights — cut to size!
European ideals are extremely token
Lacking substance like politician’s words that are spoken
Promises are broken
Children weep in the streets abandoned
Mountains of mammals lacking traditional bandages
The damage is a manager’s scientific explanation of toleration is not enough in
my world
Imperial exploitation decapitating the head of a little girl
In lerin region massacres and torture
In kostur region rape and attacking with mortar
In voden region leader of MNLF — Irini Gini
In july 26 1946 she was given death penalty by firing squad
In a modern murdering model murdering matriarchal memorial throttle bottle of
tears
Broken like the hearts of ominous onlookers
Mirka Ginova was a true revolutionary exposing the lies and corruption
Government spies and abduction
She was tortured in jail but never spoke against her brethren
Never again comprehend why I’m erupting
And the rest of the world says nothing
Rustling token words ‘like we care'
While they mediate and stare
Give me stairs to climb and I’ll climb
But when I’m at the top will I be fair all the time?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascerecat!
European Union unified by economic communions
Racist rationalism taking human rights
Fight and smashing our vision fascist opinions
Clashing with capitalism’s generational shift
Upliftment split irrational national clones
Walk the currency plank
Jump off the conscious ship
The unconscious drift in northern Greece
Colonised stolen land ignoring peace and the historical rhetorical past
Pass the demonic yeast and let it grow
Brake bread with a Greek orthodox priest patriot inspired by the devil
Pagan spiritual komitski universal spiritualist
Illegitimate pitiless in a pit full of pickled dicks
Fixing tricks like a wickard witch
Fascist junkies come get your fix
It’s the poor against the rich!
Religious pastor spoils forced to drink castor oil
Assimilation practical and tactical
Facts are tall braking backs and balls
No time to relax at all
They tax the poor and force separation
Macedonians of northern Greece have a stolen generation 40,000 or more
They’re not welcome anymore
To visit ancestral astral travel crush village gravel
Barrel of rakija colonial magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (my mum) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo i starici
eden z’drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile…

Aegean Ghosts (traduzione)

Battaglie irregolari nella montagna pajak
Premi al coraggio assegnati a vigliacchi e truffatori
Leader etnici macedoni con intuizione democratica
Sparato a sangue freddo mentre dormiva di notte
Attività sovversive perseguite dagli organi statali
Resistenza organica contro le inflizioni fabbricate dall'odio
La democrazia locale sfida il repubblicano monarchico
L'ipocrisia inganna gli elementi creando miti irrilevanti di una minaccia slava
Per la paranoia che distrugge l'amore e vive nella negazione
Ciò è durato fino ad oggi disordinate tendenze separatiste
Inviato a camere di tortura e ambasciate con tattiche in stile militare
Contro la pratica innocente degli abitanti del villaggio
Provvedimenti straordinari attraverso accuse e complotti
Guardati allo specchio e dimmi cosa vede lo specchio
Una malattia di un milione di gradi
Ci vuole una nazione di milioni per assimilarmi
Facilito la libertà e medito sotto un albero
Con radici macedoni che nuotano in un mare pieno di sangue!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
I greci moderni sono una creazione del diciannovesimo secolo
Una fabbricazione dell'immaginazione filellena
Patrioti parrocchiali L'ellenismo è razzismo
Cancellazione dell'etnia
Decreto ministeriale 1982
Il rimpatrio dei profughi innocenti deve essere libero
Quelli che se ne andarono dalla guerra civile del 46-49
Vivevano per sempre dolorante il passaggio della legge
Solo per genere potresti tornare a casa tua
Sul trono c'erano la dittatura e l'isteria
Sono solo solo il fantasma capisce cosa esce dal mio microfono
Menti microscopiche fino all'osso
Argomenti macro definiti da solo
Bruciano le case tradizionali e confiscano le proprietà
Complicato monopoli emigrazioni rapine
Una nazione all'interno di una nazione un'applicazione delle minoranze
Campi insulari, prigionieri fabbricati
Freestyle sulle sponde dei locali vardar
Promesse di documenti abeceder
Ma le scuole non li rifornivano
Sono bloccati da ateniese
Funzionari atei e governativi
Ufficio concerti burocrazie politiche monopolizzavano filosofie
Scherzi che tagliano la lingua nativa degli aborigeni
Figli e figlie macedoni per espandere i loro confini
Giornali razzisti che ti chiamano cittadino
Mentre la discendenza è stata portata nell'oblio
Se sei indigeno e primitivo, la tua cittadinanza è limitata
Definizione esclusiva una missione di classificazione razziale
Nessuna equità ed equità nella nudità di una nazione classica
Spostamento radicale
La speranza è una verità gravemente schiacciata, quasi spazzata via
Come i diritti umani di oggi, tagliati a misura!
Gli ideali europei sono estremamente simbolici
Mancanza di sostanza come le parole dei politici che vengono pronunciate
Le promesse sono infrante
I bambini piangono nelle strade abbandonate
Montagne di mammiferi privi di bende tradizionali
Il danno è che la spiegazione scientifica di un manager della tolleranza non è sufficiente
il mio mondo
Sfruttamento imperiale che decapita la testa di una bambina
Nella regione di Lerin massacri e torture
Nella regione del kostur stupro e attacco con il mortaio
In voden region leader di MNLF — Irini Gini
Il 26 luglio 1946 fu condannata a morte dal plotone di esecuzione
In un moderno modello di assassino che uccide una bottiglia di acceleratore commemorativa matriarcale di
lacrime
Spezzato come il cuore di spettatori minacciosi
Mirka Ginova è stata una vera rivoluzionaria che ha smascherato le bugie e la corruzione
Spie del governo e rapimenti
È stata torturata in prigione ma non ha mai parlato contro i suoi fratelli
Non comprendere mai più perché sto eruttando
E il resto del mondo non dice nulla
Parole simboliche fruscianti "come ci interessa"
Mentre mediano e fissano
Dammi le scale per salire e salirò
Ma quando sarò in cima, sarò sempre leale?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascecat!
Unione Europea unificata dalle comunioni economiche
Razionalismo razzista che prende i diritti umani
Combatti e distruggi le nostre opinioni fasciste di visione
Scontro con il cambio generazionale del capitalismo
L'elevazione ha diviso cloni nazionali irrazionali
Cammina sulla tavola della valuta
Salta dalla nave cosciente
La deriva inconscia nel nord della Grecia
Colonizzato terre rubate ignorando la pace e il passato retorico storico
Passa il lievito demoniaco e lascialo crescere
Spezza il pane con un sacerdote patriota greco ortodosso ispirato dal diavolo
Spiritualista universale pagano komitski
Illegittimo spietato in una fossa piena di cazzi sottaceto
Riparare trucchi come una strega malvagia
I drogati fascisti vengono a prendere la tua soluzione
Sono i poveri contro i ricchi!
Il pastore religioso si spoglia costretto a bere olio di ricino
Assimilazione pratica e tattica
I fatti sono schiene e palle alte che frenano
Non c'è tempo per rilassarsi
Tassano i poveri e forzano la separazione
I macedoni della Grecia settentrionale hanno una generazione rubata 40.000 o più
Non sono più i benvenuti
Per visitare il viaggio astrale ancestrale, schiaccia la ghiaia del villaggio
Barile di rakija colonial magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (mia mamma) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo i starici
eden z'drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile...