Traduzione del testo della canzone Identity - Curse Ov Dialect

Identity (originale)

Standing on the drum ruppa pum pum
Tapan in the centre of the circle cycles of tradition
Unified through dance expanded expanse
Expensive tension comprehend apprehension
Governments attention focus on our regional roots
Legion of doom White Australia Policy
Where’s Australia’s apology?
Fallacy monopoly
Trilogy of killing sprees lets revise review
Renew relevant pamphlet construed
Construct I’m stuck in a political rut
Eyes shut they pronounce my name and announce
My shame as they bounce the blame across the racist plains
Afraid of my un-edited epic ethnic mountain frame
Demanding that they hear it the language of the spirits Standing in the
corridor worried for my sorry sore
Sad story carried forth you’re a wog
We don’t want your family or you one dimensional Aussies
I’m more Aussie than you!
Excuse me if offended
My identity is amended
Question where I’m from
Ask the offspring of poms
Not settler of convict
Everyone is ethnic
Couldn’t rid the accent
My parents are migrants
Trapped in a cultural clash
Curry and rice not bangers and mash
Don’t care about opinions
I’m proudly Anglo-Indian
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Red necks judge from popping from a hole
Appearance and colour is DNA and soul
Racist idiots charge!
'Cause they pretend the colonial is past
Refugees have love for where they’re landing
Served English with anglo-saxon planning
Accents «you fail to name check
Aussie is undefined as a concept»
I descend from the maltese, archipelago
Anglais, francais and I don’t know
This mixed tongue from nature to nurture
West suburban with the inner city fervour
A true country voice to a city voice differs
A global commonality that glitters
Critters with those attitudes attached
So what the hell are you?
'Cause on vacation I’m Australian in bathers
While yuppies belittle our balinese neighbours
So it draws us ever upward falling down again
Rest our puppets over clouds titled gods and supermen
Surreptitious superstition and belief
Seats a cradle of mortal thought, shrouded in grief and stain
Call out my name in the void as it ever was
Serenely clear
Too much focus on the surface
To be amongst the depth as we whisper in your ear
Are you still watching now as we activate a vision
A secret lore historically imploring more
Explorers to discover their total self (hmmmmm)
A bold attempt prolong mistrust
No curse or cuss shatter the old and bring it back
To the living manifest with a smile…

(traduzione)

In piedi sul tamburo ruppa pum pum
Tapan al centro dei cicli circolari della tradizione
Unificato attraverso la danza distesa espansa
La tensione costosa comprende l'apprensione
L'attenzione dei governi si concentra sulle nostre radici regionali
Norme della Legion of doom White Australia
Dove sono le scuse dell'Australia?
Monopolio fallimentare
La trilogia delle folli omicidi consente di rivedere la recensione
Rinnovare l'opuscolo pertinente costruito
Costruisci che sono bloccato in una routine politica
A occhi chiusi pronunciano il mio nome e annunciano
La mia vergogna perché rimbalzano la colpa sulle pianure razziste
Paura della mia montatura etnica epica inedita
Pretendendo che lo ascoltino il linguaggio degli spiriti che stanno nel
corridoio preoccupato per la mia piaga
Storia triste portata avanti sei un wog
Non vogliamo la tua famiglia o te australiani unidimensionali
Sono più australiano di te!
Mi scusi se offeso
La mia identità è stata modificata
Domanda da dove vengo
Chiedi alla progenie di pom
Non colono di condannato
Tutti sono etnici
Impossibile liberare l'accento
I miei genitori sono migranti
Intrappolato in uno scontro culturale
Curry e riso non bangers e purè
Non preoccuparti delle opinioni
Sono orgogliosamente anglo-indiano
Sfuggire l'ascendenza non l'amore perduto
Camaleonti assorbiti dalla croce meridionale
Sfuggire l'ascendenza non l'amore perduto
Camaleonti assorbiti dalla croce meridionale
Sfuggire l'ascendenza non l'amore perduto
Camaleonti assorbiti dalla croce meridionale
I colli rossi giudicano dall'uscire da un buco
Aspetto e colore sono DNA e anima
Accusa di idioti razzisti!
Perché fingono che il coloniale sia passato
I rifugiati amano il luogo in cui stanno atterrando
Ha servito inglese con pianificazione anglosassone
Accenti "non riesci a nominare il controllo
L'australiano non è definito come concetto»
Discendo dall'arcipelago maltese
Anglais, francais e non lo so
Questa lingua mista dalla natura alla nutrizione
Periferia occidentale con il fervore del centro città
Una vera voce di campagna per una voce di città è diversa
Una comunanza globale che luccica
Creature con quegli atteggiamenti attaccati
Allora che diavolo sei?
Perché in vacanza sono australiano nei bagnanti
Mentre gli yuppie sminuiscono i nostri vicini balinesi
Quindi ci attira sempre verso l'alto cadendo di nuovo
Fai riposare i nostri pupazzi sulle nuvole intitolati dei e superuomini
Superstizione e credenza clandestine
Sede una culla del pensiero mortale, avvolta nel dolore e nella macchia
Chiama il mio nome nel vuoto come sempre
Serenamente chiaro
Troppa concentrazione sulla superficie
Per essere tra le profondità mentre sussurriamo al tuo orecchio
Stai ancora guardando ora mentre attiviamo una visione
Una tradizione segreta che storicamente implorava di più
Esploratori per scoprire se stessi (hmmmmm)
Un tentativo audace prolunga la sfiducia
Nessuna maledizione o imprecazione manda in frantumi il vecchio e riportalo indietro
Per i vivi manifesta con un sorriso...