Traduzione del testo della canzone Where We Are - Curtis Harding

Where We Are (originale)

Well the background was New York City
I met you at a hotel bar
We walked around
'Til the sun went down
As the skyline faded to stars
You asked me 'bout my future plans
And said they all sounded good
And that in New Orleans a women told you things
To confirm you and I were true
But it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
You asked me 'bout Arizona
How the cactus helped me see
There a medicine man put it in my hand
Just to better understand me
Even though I saw my future
I hadn’t yet lost the fear
And it didn’t come clear
Until I saw you, dear
Now I can plant our tree right here
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
There’s a plot of land in Mississippi
That my grandpa left for me
With a beat up truck
To help me pick up
The land for our family
And as our children grow
Strong will be our sons
Yeah, our daughters will shine
With peace of mind
God bless them, everyone
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Who they are, no
Long as we got you
To come on home to
Together we can go far, hey

(traduzione)

Bene, lo sfondo era New York City
Ti ho incontrato al bar di un hotel
Abbiamo andato in giro
Finché il sole non è tramontato
Mentre lo skyline diventava stelle
Mi hai chiesto dei miei piani futuri
E ha detto che suonavano tutti bene
E che a New Orleans una donna ti ha detto delle cose
Per confermare che io e te eravamo veri
Ma non importa
Dove siamo, no
Finché ti ho preso
Per tornare a casa
Insieme possiamo andare lontano, bene
Mi hai chiesto dell'Arizona
Come il cactus mi ha aiutato a vedere
Là un medico me l'ha messo in mano
Solo per comprendermi meglio
Anche se ho visto il mio futuro
Non avevo ancora perso la paura
E non è stato chiaro
Finché non ti ho visto, cara
Ora posso piantare il nostro albero proprio qui
Perché non importa
Dove siamo, no
Finché ti ho preso
Per tornare a casa
Insieme possiamo andare lontano
E non importa
Dove siamo, no
Finché ti ho preso
Per tornare a casa
Insieme possiamo andare lontano, bene
C'è un appezzamento di terreno a Mississippi
Che mio nonno ha lasciato per me
Con un camion malconcio
Per aiutarmi a ritirare
La terra per la nostra famiglia
E mentre i nostri figli crescono
Forti saranno i nostri figli
Sì, le nostre figlie brilleranno
Con tranquillità
Dio li benedica, tutti
Perché non importa
Dove siamo, no
Finché ti ho preso
Per tornare a casa
Insieme possiamo andare lontano
E non importa
Chi sono, no
Finché ti abbiamo ottenuto
Per tornare a casa
Insieme possiamo andare lontano, ehi