Traduzione del testo della canzone Chinese Burn - Curve

Chinese Burn (originale)

She burns friends like a piece of wood
And she’s jealous of me because she never could
Hold herself up without a spine
And she’ll look me up when she’s doing fine
Because the rage it burns like Chinese torture
She’s just someone’s favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies they’re all the same
All the same
Crush her fame
Burn her name
She’ll break a promise as a matter of course
Because she thinks it’s fun to have no remorse
She gets what she wants and walks away
And she doesn’t give a fuck what you might say
Because it cuts her up like Irish mortar
Mother’s pride is what we taught her
Soiled and petty as we happily taunt her
Friend and enemy, we’re all to blame
She’ll burn us bad, flaunt her fame
She’ll make us remember, make us remember her name
She’ll burn us bad, flaunt her fame
She’ll make us remember, make us remember her name
If she sits still like she knows she could
She could win this game and be the queen for good
Save herself up for the cream of the crop
Then she’ll look us up when she’s ready to stop
Because the rage it burns like Chinese torture
She’s just someone’s favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies are all that came
To burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
We’re all to blame

Chinese Burn (traduzione)

Brucia gli amici come un pezzo di legno
Ed è gelosa di me perché non potrebbe mai
Si regge in piedi senza una colonna vertebrale
E mi cercherà quando starà bene
Perché la rabbia brucia come la tortura cinese
È solo la figlia preferita di qualcuno
Viziata e brutta mentre massacra volontariamente
Amici e nemici sono tutti uguali
Lo stesso
Distruggi la sua fama
Brucia il suo nome
Manderà a una promessa ovviamente
Perché pensa che sia divertente non avere rimorsi
Ottiene ciò che vuole e se ne va
E a lei non frega un cazzo di quello che potresti dire
Perché la fa a pezzi come mortaio irlandese
L'orgoglio della mamma è ciò che le abbiamo insegnato
Sporca e meschina mentre la scherniamo felicemente
Amico e nemico, siamo tutti responsabili
Ci brucerà male, ostenterà la sua fama
Ci farà ricordare, ci farà ricordare il suo nome
Ci brucerà male, ostenterà la sua fama
Ci farà ricordare, ci farà ricordare il suo nome
Se si siede immobile come sa che potrebbe
Potrebbe vincere questa partita ed essere la regina per sempre
Risparmiati per la crema del raccolto
Poi ci cercherà quando sarà pronta a smetterla
Perché la rabbia brucia come la tortura cinese
È solo la figlia preferita di qualcuno
Viziata e brutta mentre massacra volontariamente
Amici e nemici sono tutto ciò che è venuto
Bruciare il suo nome
Distruggi la sua fama
Brucia il suo nome
Distruggi la sua fama
Brucia il suo nome
Distruggi la sua fama
Brucia il suo nome
Siamo tutti responsabili