| The clock keeps ticking | L’orologio stilla il suo eterno lamento, |
| as the time pass by | mentre le ore scorrono come acqua fra dita, |
| so many times I've forgiven you | quante volte ti ho sciolto dai miei rancori, |
| in my mind. | nella penombra della mia mente. |
| |
| My dreams keep hunting me, | Nei miei sogni, predatori silenziosi mi inseguono, |
| I get no sleep, | il sonno mi sfugge come una farfalla notturna, |
| I keep thinking | i pensieri mi rigano la fronte, incessanti, |
| I'm in too deep. | mi accorgo d’annegare dove piombo è il fondo. |
| |
| The clock keeps ticking | L’orologio stilla il suo eterno lamento, |
| as the time pass by | mentre le ore scorrono come acqua fra dita, |
| so many times I've forgiven you | quante volte ti ho sciolto dai miei rancori, |
| in my mind. | nella penombra della mia mente. |
| |
| My dreams keep hunting me, | Nei miei sogni, predatori silenziosi mi inseguono, |
| I get no sleep, | il sonno mi sfugge come una farfalla notturna, |
| I keep thinking | i pensieri mi rigano la fronte, incessanti, |
| I'm in too deep. | mi accorgo d’annegare dove piombo è il fondo. |
| |
| The clock keeps ticking and the time pass by | L’orologio stilla—e il tempo si assottiglia, scorrendo |
| I keep thinking that I wont stop by... | mi tormento: non mi fermerò mai al tuo porto… |
| Why do you want to let me drown | Perché vuoi lasciarmi colare a fondo, |
| still my mind is falling down... | mentre la mia mente precipita come pioggia d’autunno… |
| |
| The clock keeps ticking | L’orologio stilla il suo eterno lamento, |
| as the time pass by | mentre le ore scorrono come acqua fra dita, |
| so many times I've forgiven you | quante volte ti ho sciolto dai miei rancori, |
| in my mind. | nella penombra della mia mente. |
| |
| My dreams keep hunting me, | Nei miei sogni, predatori silenziosi mi inseguono, |
| I get no sleep, | il sonno mi sfugge come una farfalla notturna, |
| I keep thinking | i pensieri mi rigano la fronte, incessanti, |
| I'm in too deep. | mi accorgo d’annegare dove piombo è il fondo. |
| |