Traduzione del testo della canzone Cyclops - Marilyn Manson and The Spooky Kids

Cyclops (originale)

Cyclops woman got one eye in her head
Mascara-clotted vision she is fed
Cyclops woman can’t see nothing at all
She got a pin-prick-spiral hole, yeah
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Cyclops woman dying in her shell
Guilt got her trapped in, nailed in well
Cyclops woman is the eye of the world
Whose reflection’s in the retina?
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Dilate
Dilate
She can’t see nothing, nothing at all
She can’t see nothing, nothing at all
Yeah
Dilate
Dilate

(traduzione)

La donna Ciclope ha un occhio nella testa
Visione coagulata di mascara che viene nutrita
La donna Ciclope non può vedere nulla
Ha un buco a spirale, sì
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Donna Ciclope che muore nel suo guscio
Il senso di colpa l'ha intrappolata, inchiodata bene
La donna Ciclope è l'occhio del mondo
Di chi è il riflesso nella retina?
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Dilatare
Dilatare
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Non riesce a vedere niente, proprio niente
Sì
Dilatare
Dilatare