Traduzione del testo della canzone Panda E - CYGO

Panda E (originale)

Расскажи о том, как расстояние поменяло нас
Как уходили слёзы под созданием темноты
Всё вокруг их будто бы напоминало нас
Ты обида – да, но я с тобой на «ты»
Так пускай откроют нам дорогу до небес, до небес
И пускай луна посветит двум влюбленным жестко
Я сниму тревогу, ты отпустишь занавес
Я сорвусь с цепи, ты скажешь броско
Я на заносах, дело же не в папиросе
Разве ты спросишь, кому ты сносишь ты
Твоё дело не кипеть, и ты будешь петь
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас
И на целом свете таких не встретишь нас

Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Если достать до тебя сложно
Если лететь к тебе далеко
Немного тебя мне как будто невозможно
И микроволны внекожно
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Напоила нас ядом изо льда
Люди врут порой, я давлю на газ, я давлю на газ
Бегу за мечтой, волки воют нам
Я плачу судьбой, я плачу Богам, я плачу Богам
В глазах снова станешь дежа вю
Я любил одну, я любил одну, я иду ко дну
Если дикой станешь — я умру
Вмиг восстанешь — я умру, ты заплачешь — я умру
Эй, эй, эй, эй...

Правда, покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Покорила меня, сука, твоя правда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Посмотри, ведь это рядом наша Панда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда
Мы бежим с тобой, как будто от гепарда

Panda E (traduzione)

Raccontami di come la distanza abbia scalfito le nostre forme,
Di come il pianto evaporasse sotto la fucina delle ombre,
Tutto intorno pareva sussurrare versi di noi stessi,
Tu sei rancore, sì, ma io ti chiamo ancora per nome,
Che i cieli si aprano, ci offrano la via alle vette dell’etere,
E la luna rischiari i due amanti con crudele argento,
Io sciolgo l’allarme, tu lasci cadere il sipario vellutato,
Io spezzo la catena, tu pronunci la sentenza come una lama,
Sto sulle curve, no, non è il fumo a stordirmi,
Chiederai mai a chi lasci crollare il tuo mondo?,
Il tuo compito è restare calma, e allora canterai,
Nell’intero creato, non troverai mai pari a noi,
Nell’intero creato, non troverai mai pari a noi,
Nell’intero creato, non troverai mai pari a noi,

Se toccarti è arduo come scalare la bruma,
Se il volo verso te è un esilio tra le nubi,
Un frammento di te sembra irraggiungibile,
E le microonde sfiorano la pelle senza penetrare,
Se toccarti è arduo come scalare la bruma,
Se il volo verso te è un esilio tra le nubi,
Un frammento di te sembra irraggiungibile,
E le microonde sfiorano la pelle senza penetrare,
Ehi, ehi, ehi, ehi…

Verità tua, maledetta, hai soggiogato ogni fibra in me,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Guarda, la nostra Panda veglia qui accanto a noi,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Tua verità, maledetta, ha spezzato le mie armature,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Guarda, la nostra Panda veglia qui accanto a noi,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,

Ci hai dissetato con veleno distillato dal ghiaccio,
A volte la menzogna è pane degli uomini, io affondo sull’acceleratore, io affondo sull’acceleratore,
Inseguo la mia chimera, e i lupi intonano lamenti per noi,
Piango al destino, piango agli dèi, piango agli dèi,
Nei tuoi occhi rivivo il circolo vizioso del déjà-vu,
Ho amato una sola, ho amato una sola, e vado a fondo,
Se diverrai selvaggia, il mio cuore cadrà morto,
Ti rialzi d’un colpo – io muoio, tu versi lacrime – io muoio,
Ehi, ehi, ehi, ehi…

Verità tua, maledetta, hai soggiogato ogni fibra in me,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Guarda, la nostra Panda veglia qui accanto a noi,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Tua verità, maledetta, ha spezzato le mie armature,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Guarda, la nostra Panda veglia qui accanto a noi,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo,
Corriamo, noi due, come inseguiti dal fulmineo ghepardo