Traduzione del testo della canzone Luísa - D.A.M.A

Luísa (originale)

Sei que não sou o único que te aborda
Mas quero ser aquele que te acorda, não me importa
Que evites, que grites, que piques
Que digas que eu sou isto e aquilo
Vivo no vacilo, porque sei o que é preciso
Para tu corares, prestares, olhares e pensares
Que queres ficar comigo
Desculpa o embaraço de invadir o teu espaço
Estou aqui há 2 minutos e só te quero nos meus braços
Nem sei o que tens, quando vens fico bem
E não há mais ninguém que eu queira
E tu sabes que eu adoro as tuas vaidades
Que de mim só ouves verdades
Luísa, eu preciso de ti, faço tudo para ficar contigo
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?
Quero dizer-te mil coisas, Luísa
Mas tu sabes que eu não tenho juízo
Há receios que tens de anseios que eu tenho
Que é que queres que eu te diga?
E quero desvendar todos os teus mistérios
E que vejas que o que eu digo é sério
Luísa, estou cego por ti
Vou fazer com que tu sejas minha
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?

(traduzione)

So di non essere l'unico che si avvicina a te
Ma voglio essere io a svegliarti, non mi interessa
Che eviti, che gridi, che pungi
Che tu dica che io sono questo e quello
Vivo nell'esitazione, perché so cosa ci vuole
Per farti arrossire, presta attenzione, guarda e pensa
che vuoi stare con me
Scusa per l'imbarazzo di invadere il tuo spazio
Sono qui da 2 minuti e ti voglio solo tra le mie braccia
Non so nemmeno cosa hai, quando vieni sto bene
E non c'è nessun altro che voglio
E sai che adoro le tue vanità
Che da me ascolti solo verità
Luísa, ho bisogno di te, faccio di tutto per stare con te
Ti ho visto vicino e senza essere discreto ho chiesto il tuo nome
Hai sorriso e senza esitazione ho chiesto il tuo numero di telefono
Il mio ego è salito, ma l'ho tenuto segreto
E abbiamo parlato per ore, Luísa
Voglio trovarti, cosa faccio adesso?
Voglio dirti mille cose, Luísa
Ma sai che non ho alcun senso
Ci sono paure che hai dei desideri che ho io
Cosa vuoi che ti dica?
E voglio svelare tutti i tuoi misteri
E che vedi che quello che dico è serio
Luisa, sono accecato da te
ti farò mia
Ti ho visto vicino e senza essere discreto ho chiesto il tuo nome
Hai sorriso e senza esitazione ho chiesto il tuo numero di telefono
Il mio ego è salito, ma l'ho tenuto segreto
E abbiamo parlato per ore, Luísa
Voglio trovarti, cosa faccio adesso?