Testi di Pensa Bem - D.A.M.A, PROFJAM

Pensa Bem (originale)

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ai se ela soubesse
Na verdade o que eu quero dela
Não é amor daquele de novela
É dos que aquece e não arrefece
É dos que aquece e não arrefece
Ela pensa que eu não penso nela
Traz-me vento diz que vou de vela
Ela 'tá dentro mas eu 'tou naquela
De só a querer quando estou com ela
E ela diz que quer mais
Diz que eu quero também
«Kasha tens que assentar, encontrar alguém»
Ela não faz ideia
Ela não faz ideia
Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Ela diz que eu não sou manso e eu gosto disso
Porque assim eu avanço e ela dá por isso
Alimentar mil outras formas de formar a crise
E pensar em mil maneiras de perder juízo
Pensa bem, pensa babe
Se não me cansas não te deixo
Pedes que te minta eu só peço que me aceites
Se sim 'tá-se bem se não 'tá-se bem também
Jogo direto mas não jogo sujo
Quero-te perto mas não no teu mundo
Ela não faz ideia
Dizes que me tens mas sabes que é mentira
Pensas que és tu que me tens na tua mira
Olha para mim diz-me que não vale a pena
Como é que não vês que assim não tem problema
Não, não
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Se o prof 'tá na boda bota fogo
A dama pronta aponta p’ra onde eu tou
Dá-me a ponta e conta com o meu coro
Ela quer que o meu lábio mude a cor
Junta-se e aperta-me agora
Julga-se esperta mas cora
Eu vou-te contar uma história
Mais logo que eu 'tou c’a turma toda
Hoje vai chover e eu não vejo uma nuvem
Venha o que vier dá-me o núm' e o mano vem
Conhecer de perto o teu ser
Na base do afeto deu sempre
É que eu nunca me apresso com o tempo
Por isso te peço, tu pensa bem
E antes de eu ir
Eu quero que saibas que eu não sou de ferro
Nem fico com raiva se o mambo não der
Mas digo-te na cara pensa no que queres
Não dá p’ra evitar então tu
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se não te faço falta
Agora pensa bem
Se queres o que tens
E eu vou-te vendo aí
Agora pensa bem
Não sou de ninguém
Não digas que eu t’iludi
Agora pensa bem
Se não te faço falta

(traduzione)

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, se lo sapesse
In realtà quello che voglio da lei
Non è amore da soap opera
È il tipo che si riscalda e non si raffredda
È il tipo che si riscalda e non si raffredda
Lei pensa che io non pensi a lei
Portami il vento, dì che vado a navigare
Lei è dentro, ma io sono dentro
Di volerla solo quando sono con lei
E lei dice che vuole di più
Diciamo che lo voglio anch'io
«Kasha devi sistemarti, trova qualcuno»
lei non ha idea
lei non ha idea
Dici di avermi ma sai che è una bugia
Pensi di essere tu ad avermi nel mirino?
Guardami, dimmi che non ne vale la pena
Come fai a non vedere che non ci sono problemi
No, no
Ora pensaci
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Pensa bene
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Dice che non sono mite e questo mi piace
Perché così avanzo e lei se ne accorge
Alimenta mille altri modi per formare la crisi
E pensa a mille modi per perdere la testa
Pensaci, pensa piccola
Se non mi stanchi, non ti lascio
Mi chiedi di mentirti, ti chiedo solo di accettarmi
Se sì, va bene, se no, va bene lo stesso
Gioco diretto ma non gioco sporco
Ti voglio vicino ma non nel tuo mondo
lei non ha idea
Dici di avermi ma sai che è una bugia
Pensi di essere tu ad avermi nel mirino?
Guardami, dimmi che non ne vale la pena
Come fai a non vedere che non ci sono problemi
No, no
Ora pensaci
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Pensa bene
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Se il professore è al matrimonio, dagli fuoco
La signora pronta indica dove sono
Dammi la mancia e ascolta il mio ritornello
Vuole che il mio labbro cambi colore
Unisciti e strizzami ora
Pensa di essere intelligente ma arrossisce
Sto per raccontarti una storia
Più tardi che sono con tutta la banda
Oggi pioverà e non vedo una nuvola
Qualunque cosa accada, dammi il numero e arriva il fratello
Conosci da vicino il tuo essere
Basato sull'affetto, ha sempre dato
È solo che non ho mai fretta con il tempo
Ecco perché ti chiedo, pensa attentamente
E prima che io vada
Voglio che tu sappia che non sono di ferro
Non mi arrabbio nemmeno se il mambo non funziona
Ma te lo dico in faccia, pensa a quello che vuoi
Allora non si può evitare
Pensa bene
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Pensa bene
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se non mi manchi
Ora pensaci
Se vuoi quello che hai
E ci vediamo lì
Ora pensaci
Non sono di nessuno
Non dire che ti ho ingannato
Ora pensaci
Se non mi manchi