Traduzione del testo della canzone Cathedrals - D.C. Larue, Dave Lee

Cathedrals (originale)

Where have the numbers gone
That marched across my bed
The faces after faces
Still inside my head
No words of love
The hollow sound
Of hungry people in the night
(Hungry people in the night)
Do not say it was wrong or right
(Not say it was wrong or right)
But call it flight (fly away)
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
They could fill cathedrals
(Cathedrals)
They could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Each one is kind of special
As the music played
And so I’d end up leaving
When I should have stayed
Away from this
And all too fast
Another lover hits the dust
(Another lover hits the dust)
So much for all the time and trust
(So much for all the time and trust)
From love to lust
And back to love
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)

(traduzione)

Dove sono finiti i numeri
Che ha marciato sul mio letto
I volti dopo i volti
Ancora nella mia testa
Nessuna parola d'amore
Il suono vuoto
Di persone affamate nella notte
(Persone affamate nella notte)
Non dire che era sbagliato o giusto
(Non dire che era sbagliato o giusto)
Ma chiamalo volo (vola via)
Oh, può il cielo dirmelo
Dove sono ora
Potrebbero riempire cattedrali
Dove sono adesso
Sono nelle sale da ballo
Sono nei diner
Sono nelle strade
Dove sono adesso
Al cinema
Sono nelle sale del bar
Dove sono adesso
Sono nelle sale da ballo
Sono nei diner
Sono nelle strade
Dove sono adesso
Al cinema
Sono nelle sale del bar
Potrebbero riempire cattedrali
(Cattedrali)
Potrebbero riempire cattedrali, piccola
(Cattedrali)
Ognuno è un po' speciale
Come la musica suonava
E così finirei per andarmene
Quando avrei dovuto restare
Lontano da questo
E tutto troppo in fretta
Un altro amante colpisce la polvere
(Un altro amante colpisce la polvere)
Tanto per tutto il tempo e la fiducia
(Tanto per tutto il tempo e la fiducia)
Dall'amore alla lussuria
E torniamo all'amore
Oh, può il cielo dirmelo
Dove sono ora
Potrebbero riempire cattedrali
Dove sono adesso
Sono nelle sale da ballo
Sono nei diner
Sono nelle strade
Dove sono adesso
Sono al cinema
Sono nelle sale del bar
Dove sono adesso
Sono nelle sale da ballo
Sono nei diner
Sono nelle strade
Dove sono adesso
Sono al cinema
Sono nelle sale del bar
Oh, potrebbero riempire le cattedrali
(Cattedrali)
Oh, potrebbero riempire cattedrali, piccola
(Cattedrali)
Oh, potrebbero riempire le cattedrali
(Cattedrali)