Traduzione del testo della canzone Dope - D'espairsRay

Dope (originale)

Monday the endless toll of the church bell
shot through the head in a parade of saints
Tuesday the sun is stained black
See, before your eyes is a malicious world natural dope
Wednesday I lost my mind, dancing and singing charismatically
in a worn-out red suit
Thursday pouring my soul’s fire into the speakers,
playing a love song, I thought that’s where I ought to be, drowning in it…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile depths mind trip!
In a demonic waltz 123 until I’m corrupted count down!
count down!
Ascending to the moon 123 Let go, sink down!
Friday I came across you Was it the saving grace of God?
Saturday I close my eyes the tumbling DICE of fate
Sunday pleasure’s bewitching harmony
The black mass dissolves away natural dope
I weighed my severed feelings against the heaviness of the pain
The world I saw with you could take on any colour,
because of love I experienced what it is to have my heart yearn for a place
At the limits of despair you come to mind and I repeat my sorrow stopstopstop…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile real twice dead

Dope (traduzione)

Lunedì il rintocco incessante della campana della chiesa
sparato alla testa in una parata di santi
Martedì il sole si macchia di nero
Vedi, davanti ai tuoi occhi c'è una droga naturale del mondo dannosa
Mercoledì ho perso la testa, ballando e cantando in modo carismatico
in un abito rosso logoro
Giovedì riverso il fuoco della mia anima negli altoparlanti,
suonando una canzone d'amore, ho pensato che fosse lì che dovevo essere, annegandoci dentro...
Sopprimendo il dolore paralizzante, le emozioni traboccanti, distogliendo gli occhi
dalla realtà
Ho già rinunciato a tutto, diretto da solo nel vuoto,
viaggio mentale in futili profondità!
In un valzer demoniaco 123 fino a quando non sarò corrotto, conto alla rovescia!
conto alla rovescia!
Ascendendo alla luna 123 Lascia andare, sprofonda!
Venerdì ti ho incontrato È stata la grazia salvifica di Dio?
Sabato chiudo gli occhi i dadi cadenti del destino
L'armonia ammaliante del piacere della domenica
La massa nera dissolve la droga naturale
Ho valutato i miei sentimenti recisi contro la pesantezza del dolore
Il mondo che ho visto con te potrebbe assumere qualsiasi colore,
a causa dell'amore ho sperimentato cosa significa avere il mio cuore desiderare un posto
Ai limiti della disperazione ti viene in mente e io ripeto il mio dolore stopstopstop…
Sopprimendo il dolore paralizzante, le emozioni traboccanti, distogliendo gli occhi
dalla realtà
Ho già rinunciato a tutto, diretto da solo nel vuoto,
futile reale due volte morto