Traduzione del testo della canzone It's Over - D-Nice, Dawnn Lewis

It's Over (originale)

I wanna get it straight about this girl I loved
I know she was sent from the heavens above
Just to make me happy when I am down
But I felt bad when she wasn’t around
Now this all happened ‘cause of jealousy
By this one girl who I couldn’t believe
Started spreading all these rumors making me look bad
My reputation was threw, and she was glad
Talkin' ‘bout things I’ve done, or would have did
The girls that I have, the love I couldn’t give
The time that I spared, the love that I share
And all together, it means I would not care
I didn’t understand, I was the talk of the town
I realized why she put me down
I found it all quite shocking, I was quite surprised
I once loved a girl who I now despise
But it’s over now
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it is over now
It’s over, between the love that kept us together for a while
Since the time we met
Between a love that showed if we really cared
It’s like something came and burned out the flare
Like walking down the street that has no light
With no one there to hold you tight
And no one there to share your love, honey
And no one warm to kiss at night
But I’m sorry it happened the way it did
But I got my own life to live
And if there was a chance we can be together
I’ll try to make this one last forever (it's over now)
But it’s not, and I wonder why
And now she tells me, «D-Nice, goodbye» (bye, baby)
But she cries remembering when we said we can be friends ‘til the end
But baby, it’s over now
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it’s all over now
Break it down
Talkin' ‘bout things I’ve done, or would have did
The girls that I have, the love I couldn’t give
The time that I spared, the love that I share
And all together, it means I would not care
I didn’t understand, I was the talk of the town
I realized why she put me down
I found it all quite shocking, I was quite surprised
I once loved a girl who I now despise
But it’s over now
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it’s all over
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it’s all over now
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it’s all over
It’s over now… it's over now
It’s over now… It's over, it’s all over now

It's Over (traduzione)

Voglio parlare direttamente di questa ragazza che amavo
So che è stata mandata dai cieli di sopra
Solo per rendermi felice quando sono giù
Ma mi sono sentito male quando lei non c'era
Ora, tutto questo è successo "a causa della gelosia".
Da questa ragazza a cui non potevo credere
Ho iniziato a diffondere tutte queste voci che mi hanno fatto sembrare cattivo
La mia reputazione è stata gettata e lei ne è stata contenta
Parlando di cose che ho fatto, o che avrei fatto
Le ragazze che ho, l'amore che non potrei dare
Il tempo che ho risparmio, l'amore che condivido
E tutti insieme, significa che non mi importerebbe
Non capivo, si parlava della città
Mi sono reso conto del motivo per cui mi ha messo giù
Ho trovato tutto piuttosto scioccante, sono rimasto piuttosto sorpreso
Una volta amavo una ragazza che ora disprezzo
Ma è finita adesso
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, è finita adesso
È finita, tra l'amore che ci ha tenuti insieme per un po'
Da quando ci siamo incontrati
Tra un amore che mostrava se ci importava davvero
È come se qualcosa fosse arrivato e avesse bruciato il bagliore
Come camminare per una strada senza luce
Senza nessuno a tenerti stretto
E nessuno lì per condividere il tuo amore, tesoro
E nessuno caldo da baciare di notte
Ma mi dispiace che sia successo così
Ma ho la mia vita da vivere
E se c'era una possibilità, possiamo stare insieme
Cercherò di far sì che questo duri per sempre (ora è finito)
Ma non lo è, e mi chiedo perché
E ora mi dice «D-Bello, arrivederci» (ciao, piccola)
Ma piange ricordando quando abbiamo detto che possiamo essere amici fino alla fine
Ma piccola, ora è finita
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, adesso è tutto finito
Scomponilo
Parlando di cose che ho fatto, o che avrei fatto
Le ragazze che ho, l'amore che non potrei dare
Il tempo che ho risparmio, l'amore che condivido
E tutti insieme, significa che non mi importerebbe
Non capivo, si parlava della città
Mi sono reso conto del motivo per cui mi ha messo giù
Ho trovato tutto piuttosto scioccante, sono rimasto piuttosto sorpreso
Una volta amavo una ragazza che ora disprezzo
Ma è finita adesso
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, è tutto finito
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, adesso è tutto finito
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, è tutto finito
Adesso è finita... adesso è finita
Adesso è finita... È finita, adesso è tutto finito