Traduzione del testo della canzone Tweekend - Da Tweekaz

Tweekend (originale)

Ah yeah
It’s the tweekend, baby
Tweak the sounds with the bass up high
Shake the ground as your neighbors walk by
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it’s the f**king tweekend!
It’s that feeling, you know
Slamming the door behind you on a Friday afternoon
Nothing but parties, good music and hanging out with you friends
It’s the f**king tweekend!
Tweak the sounds, with the bass up high
Shake the ground, as your neighbors walk by
Huh, yeah
It’s that time of the week
It’s the way we do it
In Tweeka-town
Huh, yeah
It’s that time of the week, you know
The f**king tweekend!
It’s the f**king tweekend!
Huh, yeah
It’s the tweekend, baby
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it’s the f**king tweekend!
It’s the f**king tweekend!

Tweekend (traduzione)

Ah sì
È il fine settimana, piccola
Modifica i suoni con i bassi alti
Scuoti la terra mentre i tuoi vicini passano
Con le birre in frigo invita tutti i tuoi amici
Festeggia duramente finché non sanno che è il fottuto weekend!
È quella sensazione, lo sai
Sbattere la porta dietro di te un venerdì pomeriggio
Nient'altro che feste, buona musica e uscire con i tuoi amici
È il fottuto weekend!
Modifica i suoni, con i bassi alti
Scuoti la terra, mentre i tuoi vicini passano
Eh, sì
È quell'ora della settimana
È il modo in cui lo facciamo
Nella città di Tweeka
Eh, sì
È quell'ora della settimana, lo sai
Il fottuto weekend!
È il fottuto weekend!
Eh, sì
È il fine settimana, piccola
Con le birre in frigo invita tutti i tuoi amici
Festeggia duramente finché non sanno che è il fottuto weekend!
È il fottuto weekend!