Traduzione del testo della canzone Icon - Daan

Icon (originale)

If you try to be an icon
Then the icon becomes you
If you try to be a model
It’ll catwalk over you
If you try to walk in straight shoes
Then these shoes will bend you too
If you try to be a kid again
The kid will kidnap you
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
So don’t try to be an icon
Con the I inside of you
That picture you’ve been painting doesn’t look a thing like you
I’ll agree that it’s a nice try
But when your paint is dry
We’re all just little icons
Super you and super I
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
I need someone to show me
Just what I threw away
I need a pretty angel to present it on a tray
You never liked the icon
Said «that guy looked pretty strange»
But you never tried to change me and that’s how I’ve come to change
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself

(traduzione)

Se provi a essere un'icona
Quindi l'icona diventa te
Se provi a essere un modello
Ti passerà addosso
Se provi a camminare con scarpe dritte
Allora queste scarpe piegheranno anche te
Se provi a essere di nuovo un bambino
Il ragazzo ti rapirà
Sai che è vero
Il ragazzo che conosci, beh, sei solo tu
E non c'è niente che tu possa fare
Proprio come una porta da cui non puoi passare
Quando non c'è più nessuno da ingannare
Non andare ad affogare in quella vecchia piscina
Non illuderti
Quindi non cercare di essere un'icona
Con l'io dentro di te
L'immagine che hai dipinto non ti assomiglia
Sono d'accordo che è un bel tentativo
Ma quando la vernice è asciutta
Siamo tutti solo piccole icone
Super tu e super io
Sai che è vero
Il ragazzo che conosci, beh, sei solo tu
E non c'è niente che tu possa fare
Proprio come una porta da cui non puoi passare
Quando non c'è più nessuno da ingannare
Non andare ad affogare in quella vecchia piscina
Non illuderti
Ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Proprio quello che ho buttato via
Ho bisogno di un grazioso angelo per presentarlo su un vassoio
L'icona non ti è mai piaciuta
Ha detto «quel ragazzo sembrava piuttosto strano»
Ma non hai mai provato a cambiarmi ed è così che sono arrivato a cambiare
Sai che è vero
Il ragazzo che conosci, beh, sei solo tu
E non c'è niente che tu possa fare
Proprio come una porta da cui non puoi passare
Quando non c'è più nessuno da ingannare
Non andare ad affogare in quella vecchia piscina
Non illuderti
Quando non c'è più nessuno da ingannare
Non andare ad affogare in quella vecchia piscina
Non illuderti