Traduzione del testo della canzone Culture Shuffle - Dabrye

Culture Shuffle (originale)

Abolitionist crew, what you wanna do?
Intricate Dialect, Silas Green
Yeah, yeah, so serious
Yo, fuck any young nigga out here tryna counterfeit the essence
Of a psychedelic message’s metaholistic presence
Shaky new age bullshit, flaky blue face cool kids
Taking the caged fools and faking a sage toolkit
Pathetic postering, wasting the day’s uses
Harness the electric focus, could break the displayed fuses
But these kids just fake collage the mystic magic symbols together
Except with no attempt to be intentionally clever
It’s a superstitious hustle, new nigga persona shuffle
A shitty, contrived slavemaster moral religious struggle
Their ritualist misogyny, masked masculine matrix
Their mass mask of discourse of necrophilic abasement
Sadistic numbnuts sittin' round and waitin'
The justice of the goddess is castration
Archetypal sadistic god kings, testicles separated
Become a gaggle of shiteating cowards fallen from grace
A manic machismo force 'bout to force in reactor space
Is unfolding manhood’s interior empty network of mazes
The guides to psychic of mystic centers of power
And stifles an active force that can crush a bone into powder
Watching lifeless bodies drop, hour after hour
After violence of a deafening silence just gets louder
I got more so don’t ignore if you can take it
And those who can’t can break and let your hottie body shake it
Let 'em know they ain’t ready, they ain’t ready
Is that a knife?
You’re goin' against a machete
Get ready, do whatever that thou will
Over here, we helpin' the culture build
That’s love, somethin’s changin', I can feel it
Within this fake world, we expose and reveal it
Go back to my loom and we plot what the dealie
When the dollar drop, it don’t really matter how many
Got gold on my mind, I already got a shovel
On my Tony Robbins, all I gotta do is hustle like we Wes Craven
Hypernormalisation, type to entice a nation for psychological takin' over
I’m buildin' a Mars rover
Somethin' to show the youngest it’s ok to start over
While you up there, remember the resources
Do you what you gotta, remember the recourses
Generation fake it till I take it
Branded in broad day just to burn the faces off of ice ages
Young Connecticut’s steppin' over red planet sediments
Snappin' necks of replicants effortlessly (Easy)
Shafrikan American emeritus, style war veterans traffickin' asparagus
We paralyze your larynx and realign the narratives
Avalon to Babylon, situation perilous
Spirit of Selassie, in sequence with Fibonacci
They try to dress these demons in sequins like Liberace
I swing the blade, it sound like a Hanzo
Slice the beasts into thirds, let 'em die slow
And y’all know
Let 'em know they ain’t ready, they ain’t ready
Is that a knife?
You’re goin' against a machete
Get ready, do whatever that thou will
Over here, we helpin' the culture build
These verses are wrapped in the cloak of a free spirit praxis
Woven inside a zone of raw autonomous action
Beyond the back-and-forth, steady by an act of force
At the source, out of the void avoiding a backward course
Operating from a biophilic framework
Means developing a higher tolerance for pain first
Peep the solar soldier’s clenched black fist
Afrocosmonaut, no escape velocity backdrift
Fulfills the need that our people heed and get on the ship
Fleeing from a white supremacy guided apocalypse
We’ll leave a crooked literary cracker’s back broke
Dreaming science fictional futures without black folks
And now refocusing, same old rappers are joking
These random asshole promoters who shattered half of the local scenes
With these bloggers and magazine phonies
The falsely esteemed cronies
Opinions for screens only, machine droning
Overhyping simple nigga dibs punchlines
Made for a segregated elementary school’s lunchtimes
Ain’t no reason for you to be the minstrel
Character will break their barriers with pad and pencils
At least me and Itski keep the practices organic
Peep the occult ontological panoramics
Unveiling the secret crevices of the mind’s reach
Keeping it live, sexy and fly, divine speech
What y’all want?

(traduzione)

Equipaggio abolizionista, cosa vuoi fare?
Dialetto intricato, verde sila
Sì, sì, così serio
Yo, fanculo a qualsiasi giovane negro qui fuori che cerca di contraffare l'essenza
Della presenza metaolistica di un messaggio psichedelico
Cazzate new age traballanti, ragazzi fighi con la faccia azzurra traballante
Prendendo gli sciocchi in gabbia e simulando un kit di strumenti saggi
Manifesti patetici, sprecando gli usi della giornata
Sfruttare la messa a fuoco elettrica, potrebbe rompere i fusibili visualizzati
Ma questi ragazzi falsificano insieme i simboli magici mistici
Tranne che senza alcun tentativo di essere intenzionalmente intelligente
È un trambusto superstizioso, un nuovo miscuglio di personaggi da negro
Una lotta religiosa morale di merda e forzata schiavista
La loro misoginia ritualistica, di matrice maschile mascherata
La loro maschera di massa del discorso dell'umiliazione necrofila
Sadici storditi seduti intorno e aspettando
La giustizia della dea è la castrazione
Re dio sadici archetipici, testicoli separati
Diventa un branco di codardi schifosi caduti in disgrazia
Una forza maniacale del machismo sta per forzare nello spazio del reattore
Si sta spiegando la rete vuota di labirinti della virilità
Le guide ai centri di potere psichici dei mistici
E soffoca una forza attiva che può frantumare un osso in polvere
Guardare corpi senza vita cadere, ora dopo ora
Dopo la violenza di un silenzio assordante diventa più forte
Ne ho di più, quindi non ignorare se puoi prenderlo
E quelli che non possono rompersi e lasciare che il tuo corpo da hottie lo scuota
Fagli sapere che non sono pronti, non sono pronti
È un coltello?
Stai andando contro un machete
Preparati, fai tutto ciò che vuoi
Qui, aiutiamo la cultura a costruire
Questo è amore, qualcosa sta cambiando, lo sento
All'interno di questo mondo falso, lo esponiamo e lo riveliamo
Torna al mio telaio e tracciamo il problema
Quando il dollaro scende, non importa quanti
Ho l'oro in mente, ho già una pala
Sul mio Tony Robbins, tutto ciò che devo fare è fregarmi come noi Wes Craven
Ipernormalizzazione, digita per invogliare una nazione a subentrare psicologicamente
Sto costruendo un rover su Marte
Qualcosa per mostrare ai più piccoli che va bene ricominciare
Mentre sei lassù, ricorda le risorse
Fai quello che devi, ricorda i ricorsi
La generazione lo finge finché non lo prendo
Marchiato in un'ampia giornata solo per bruciare i volti delle ere glaciali
Il giovane Connecticut sta scavalcando i sedimenti del pianeta rosso
Schioccare il collo di replicanti senza sforzo (facile)
Shafrikan americano emerito, veterani di guerra in stile trafficanti di asparagi
Paralizziamo la tua laringe e riallineiamo le narrazioni
Avalon a Babilonia, situazione pericolosa
Spirito di Selassie, in sequenza con Fibonacci
Cercano di vestire questi demoni con paillettes come Liberace
Faccio oscillare la lama, suona come un Hanzo
Taglia le bestie in terzi, lasciale morire lentamente
E lo sapete tutti
Fagli sapere che non sono pronti, non sono pronti
È un coltello?
Stai andando contro un machete
Preparati, fai tutto ciò che vuoi
Qui, aiutiamo la cultura a costruire
Questi versetti sono avvolti nel mantello di una prassi di spirito libero
Tessuto all'interno di una zona di azione autonoma grezza
Al di là dell'andirivieni, fermo da un atto di forza
Alla fonte, fuori dal nulla evitando una rotta a ritroso
Operando da un quadro biofilo
Significa sviluppare prima una maggiore tolleranza al dolore
Sbircia il pugno nero serrato del soldato solare
Afrocosmonauta, nessuna retromarcia di velocità di fuga
Soddisfa il bisogno che la nostra gente ascolta e sale sulla nave
In fuga da un'apocalisse guidata dalla supremazia bianca
Lasceremo la schiena a un cracker letterario storto
Sognare un futuro di fantascienza senza persone di colore
E ora rifocalizzando, i soliti vecchi rapper stanno scherzando
Questi promotori stronzi casuali che hanno mandato in frantumi metà delle scene locali
Con questi blogger e falsi di riviste
Gli amici falsamente stimati
Opinioni solo per schermi, ronzio della macchina
Overhyping semplice nigga dibs battute
Creato per l'ora di pranzo di una scuola elementare segregata
Non c'è motivo per te di essere il menestrello
Il personaggio romperà le sue barriere con blocco e matite
Almeno io e Itski manteniamo le pratiche organiche
Sbircia le panoramiche ontologiche occulte
Svelando le fessure segrete alla portata della mente
Mantenendolo vivo, sexy e volante, un discorso divino
Cosa volete?