Traduzione del testo della canzone Incinerate - Dag Nasty

Incinerate (originale)

incinerate the pictures we once had
I guess it’s over with you
obliterate
every morning since we met
and every nighttime too
explosive
is how I feel when I hear your name
in my head now
won’t you get it out
won’t you tell me that you’re feeling sad
won’t you tell me so I feel so bad
tell me tell me that you cried and cried
but please don’t tell me any of your other alibi’s
see your face
in my head now
won’t you get it out
see your face
in my head now
won’t you get it out
(spoken part)
you know… you left me for dead… no matter how hard you try… I'll still be standing
here… bloodied and battered… but I’ll be standing… tired, dejected…
but I’ll be standing…

(traduzione)

incenerire le immagini che avevamo una volta
Immagino che per te sia finita
cancellare
ogni mattina da quando ci siamo incontrati
e anche ogni notte
esplosivo
è come mi sento quando sento il tuo nome
nella mia testa ora
non lo tirerai fuori
non vuoi dirmi che ti senti triste
non vuoi dirmelo così mi sento così male
dimmi dimmi che hai pianto e pianto
ma per favore non dirmi nessuno dei tuoi altri alibi
vedere la tua faccia
nella mia testa ora
non lo tirerai fuori
vedere la tua faccia
nella mia testa ora
non lo tirerai fuori
(parte parlata)
sai... mi hai lasciato per morto... non importa quanto ci provi... starò ancora in piedi
qui... insanguinato e malconcio... ma rimarrò in piedi... stanco, abbattuto...
ma starò in piedi...