Traduzione del testo della canzone Day Off - Daisy

Day Off (originale)

Baby what’s your name?
Baby what’s your name?
Its been a while, so I find my cabinets empty
Expired or approaching
Crumbs in the Bottom of my bag, I’m starving
Gotta find my keys, I think that he’s still working, baby
Oh don’t leave just yet, I’m speeding down the street
Well it started a handful of months ago
I spotted you from down the aisle
You stocked the shelves so well
Sweet as the candy, you sell
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
Eye to eye, eye to eye, eye to eye
Notice me baby, won’t you notice me baby?
I caught his eye while he’s hiding behind the butter and the whipping cream
I wonder if he notices how I fall behind and wander so suspiciously
Run into his check-out stand
I know he’s gonna be my man
Oh, sweet peaches think he’s smiling
Oh baby, what’s your name?
Can you let me take a day off
And I’ma make us a reservation
Oh I wanna take you out, but I’m too shy to even say «Hi»
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
(I see you stepping past the diner while I’m sipping my coffee)
Can you let me take a day off?
(I know you recognize me, boy do you want me?)
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
I do I, I do I, I do I
Notice me baby, won’t you notice me baby?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?

Day Off (traduzione)

Tesoro come ti chiami?
Tesoro come ti chiami?
È passato un po' di tempo, quindi trovo i miei armadi vuoti
Scaduto o in arrivo
Briciole nel fondo della mia borsa, sto morendo di fame
Devo trovare le mie chiavi, penso che stia ancora lavorando, piccola
Oh non partire ancora, sto correndo per la strada
Bene, è iniziato una manciata di mesi fa
Ti ho visto in fondo al corridoio
Hai rifornito gli scaffali così bene
Dolce come la caramella, vendi
Quando lo incontrerò?
O è questa fantasia di infatuazione?
Occhio a occhio, occhio a occhio, occhio a occhio
Notami piccola, non mi noterai piccola?
Ho catturato la sua attenzione mentre si nasconde dietro il burro e la panna da montare
Mi chiedo se si accorga di come rimango indietro e girovago in modo così sospetto
Corri nel suo banco della cassa
So che sarà il mio uomo
Oh, le pesche dolci pensano che stia sorridendo
Oh piccola, come ti chiami?
Puoi lasciarmi prendermi un giorno libero
E farò una prenotazione
Oh voglio portarti fuori, ma sono troppo timido per anche dire "Ciao"
Puoi concedermi un giorno libero?
Puoi concedermi un giorno libero?
Puoi concedermi un giorno libero?
(Ti vedo passare davanti alla tavola calda mentre sorseggio il mio caffè)
Puoi concedermi un giorno libero?
(So ​​che mi riconosci, ragazzo mi vuoi?)
Quando lo incontrerò?
O è questa fantasia di infatuazione?
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Notami piccola, non mi noterai piccola?
Puoi concedermi un giorno libero?
Puoi concedermi un giorno libero?
Puoi concedermi un giorno libero?
Puoi concedermi un giorno libero?