Traduzione del testo della canzone Пливе човен - DakhaBrakha

Пливе човен (originale)

Пливе човен води повен
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Іде козак до дівчини
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Пливе човен води повен
Та й накритий листом, та й накритий листом
Та й накритий листом
Не хвалися дівчинонько червоним намистом
Червоним намистом, червоним намистом
Бо прийдеться доведеться
Намисто збувати, намисто збувати
Намисто збувати
Молодому козакові тютюн купувати
Тютюн купувати, тютюн купувати
Пливе човен води повен
Та й накрився лубом, та й накрився лубом
Та й накрився лубом
Ой, не хвастай, козаченьку,
Кучерявим чубом, кучерявим чубом,
Бо прийдеться-доведеться
Під аршин ставати, під аршин ставати
Молодого козаченька
В військо віддавати, в військо віддавати

(traduzione)

Una barca sta nuotando piena d'acqua
Sì, tutto moccio, moccio, moccio, moccio
Sì, tutto moccio, moccio, moccio, moccio
Sì, tutto moccio, moccio, moccio, moccio
Un cosacco va dalla ragazza
Sì, tutto è stupido, stupido, stupido, stupido
Sì, tutto è stupido, stupido, stupido, stupido
Sì, tutto è stupido, stupido, stupido, stupido
Una barca sta nuotando piena d'acqua
Sì, e coperto di foglie e coperto di foglie
E coperto con un lenzuolo
La ragazza non si vantava della collana rossa
Collana rossa, collana rossa
Perché devi
Collana da vendere, collana da vendere
Collana da vendere
Giovane cosacco per comprare tabacco
Compra tabacco, compra tabacco
Una barca sta nuotando piena d'acqua
E fu coperto di tela, e fu coperto di tela
Sì, e si coprì la fronte
Oh, non vantarti, piccolo cosacco,
Fronte riccia, fronte riccia,
Perché dovrà
Stare sotto il metro, stare sotto il metro
Un giovane cosacco
Dare all'esercito, dare all'esercito