Traduzione del testo della canzone Class Cutter (Yea-Yea) - Dale Hawkins

Class Cutter (Yea-Yea) (originale)

High school board
They said he was bad
(Yeah, yeah, yeah)
He had a knack of getting
All the teachers mad
(Yeah, yeah, yeah)
He got his kicks from
Cutting class every day
When he heard the bell ring
He’d run the other way
He had a girlfriend in
The shape of a balloon
(Yeah, yeah, yeah)
The fellas all asked him why
You go with such a goon
(Yeah, yeah, yeah)
He had to tell his friends
So I don’t half to be on guard
Cause I’ve been always happy
And that big tub of lard, lard
When he heard the bell ring
He’d run the other way
He didn’t do his homework
He never passed a test
(Yeah, yeah, yeah)
Lunch was the class
That he loved the best
(Yeah, yeah, yeah)
They caught him sleeping
In the boiler room
The principal hit him
On the head with a broom
He thought he was cool
But he was only a fool
Cause they kicked that
Cool cat out of school

(traduzione)

Consiglio di scuola superiore
Hanno detto che era cattivo
(Si si si)
Aveva un talento per ottenere
Tutti gli insegnanti matti
(Si si si)
Ha ottenuto i suoi calci da
Lezione di taglio ogni giorno
Quando ha sentito suonare la campana
Correrebbe dall'altra parte
Aveva una ragazza
La forma di un palloncino
(Si si si)
Tutti i ragazzi gli chiesero perché
Vai con un tale scagnozzo
(Si si si)
Doveva dirlo ai suoi amici
Quindi non voglio stare in guardia
Perché sono sempre stato felice
E quella grande vasca di strutto, strutto
Quando ha sentito suonare la campana
Correrebbe dall'altra parte
Non ha fatto i compiti
Non ha mai superato un test
(Si si si)
Il pranzo era la classe
Che amava il meglio
(Si si si)
L'hanno beccato mentre dormiva
Nel locale caldaia
Il preside lo ha colpito
Sulla testa con una scopa
Pensava di essere cool
Ma era solo uno stupido
Perché l'hanno preso a calci
Fantastico gatto fuori scuola