| Artemis Rise (originale) | Artemis Rise (traduzione) |
|---|---|
| And the Arcadians attired their girls | E gli Arcadi hanno vestito le loro ragazze |
| The Athenians sensed their origins | Gli Ateniesi intuirono le loro origini |
| Of a huntress | Di una cacciatrice |
| Who came | Chi è venuto |
| Of the wild places | Dei luoghi selvaggi |
| And wild things | E cose selvagge |
| And her curl | E il suo ricciolo |
| Was restricted | Era limitato |
| To the surrounding country | Al paese circostante |
| Legend telling how now | Leggenda che racconta come ora |
| While hunting she bathed | Durante la caccia ha fatto il bagno |
| Changed into a whim | Trasformato in un capriccio |
| When the lamp shone | Quando la lampada brillava |
| Artemis was present | Era presente Artemide |
| Animals | Animali |
| And plants | E piante |
| Would dance in honour | Ballerebbe in onore |
| Of the male | Del maschio |
| And female | E femmina |
| When the lamp shone | Quando la lampada brillava |
| Artemis was present | Era presente Artemide |
| Animals and plants | Animali e piante |
| Legends telling now | Leggende che raccontano ora |
| While hunting she bathed | Durante la caccia ha fatto il bagno |
| Changed into a whim | Trasformato in un capriccio |
| Changed into | Cambiato in |
| A whim | Un capriccio |
| When the lamp shone | Quando la lampada brillava |
| Artemis was present | Era presente Artemide |
| Animals | Animali |
| And plants | E piante |
| Would dance | Ballerei |
| In honour | In onore |
| Of the male | Del maschio |
| And female | E femmina |
| When the lamp shone | Quando la lampada brillava |
| Artemis was present | Era presente Artemide |
| Animals | Animali |
| And plants | E piante |
