Traduzione del testo della canzone So What If I? (Feat. Iceberg Slim) - Iceberg Slim

So What If I? (Feat. Iceberg Slim) (originale)

Don’t even wanna think about it How this life would be If you weren’t with me
'Cause I could never do without it The security that you’re giving me Though there are people
That will always doubt us
(Always doubt)
Those are the people
That have never seen love
(Never seen)
And with their petty jealousy
Trying to end you and me
I’d like to tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?
I don’t care)
'Cause that’s just how I feel
(Just how I feel)
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
(You are for real)
It’s never too much
(Never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I’ll never fear the competition
'Cause you promised me That we’ll always be
'Cause I made loving you
My mission
Anything you need’s a possibility
I’ll never feel the doubt or pain
(Oh no)
You’ll never be alone again
(Alone again)
And all the souls that try in vain
Couldn’t tear you away
And so I tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Oh, oh, it’s never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I know
You can see
Where I want to be baby
In your life till the day
I breathe no more, no more
I will always be happy
Long as your love covers me Never doubt me girl be sure
And my loving will endure
So what if I trust?
(Oh, oh yeah
What if I trust)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(See it’s all about this love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Never too much to love)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about this love)
Long as you are for real
(Yeah, yeah, yeah)
It’s never too much
(Said it’s all about your touch)
Not too much to reveal
So what if I?
(So what if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
(In love,
So in love)
So what if I trust?
(What if I trust?
Ooh yeah)
'Cause that’s just how I feel
(It feels so)
It’s all about love
(All about love
Ooh yeah)
Long as you are for real
It’s never too much
(Said it won’t ever be too much)
Not too much to reveal
(Yeah, yeah, yeah)
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love

(traduzione)

Non voglio nemmeno pensarci Come sarebbe questa vita Se non fossi con me
Perché non potrei mai farne a meno La sicurezza che mi stai dando anche se ci sono persone
Questo dubiterà sempre di noi
(Dubito sempre)
Quelle sono le persone
Che non hanno mai visto l'amore
(Mai visto)
E con la loro meschina gelosia
Sto cercando di porre fine a me e te
Vorrei dire loro di vivere
Le loro stesse vite
Quindi che cosa succede se mi fido?
(E se mi fido?
Non mi interessa)
Perché è proprio come mi sento
(Proprio come mi sento)
Si tratta di amore
(Tutto sull'amore)
Finché lo sei per davvero
(Sei reale)
Non è mai troppo
(Mai troppo)
Non troppo da rivelare
E se io?
(E se io?)
E se io?
(E se io?)
Se sono innamorato
Non temerò mai la concorrenza
Perché mi avevi promesso che lo saremo sempre
Perché ho fatto amare te
La mia missione
Tutto ciò di cui hai bisogno è una possibilità
Non sentirò mai il dubbio o il dolore
(Oh no)
Non sarai mai più solo
(Di nuovo solo)
E tutte le anime che ci provano invano
Non potevo strapparti via
E così dico loro di vivere
Le loro stesse vite
Quindi che cosa succede se mi fido?
(E se mi fido?)
Perché è proprio come mi sento
Si tratta di amore
(Tutto sull'amore)
Finché lo sei per davvero
Non è mai troppo
(Oh, oh, non è mai troppo)
Non troppo da rivelare
E se io?
(E se io?)
E se io?
(E se io?)
Se sono innamorato
Lo so
Puoi vedere
Dove voglio essere bambino
Nella tua vita fino al giorno
Non respiro più, non più
Sarò sempre felice
Finché il tuo amore mi copre, non dubitare mai di me ragazza, assicurati
E il mio amore durerà
Quindi che cosa succede se mi fido?
(Oh, oh sì
E se mi fido)
Perché è proprio come mi sento
Si tratta di amore
(Vedi è tutto su questo amore)
Finché lo sei per davvero
Non è mai troppo
(Mai troppo da amare)
Non troppo da rivelare
E se io?
(E se io?)
E se io?
(E se io?)
Se sono innamorato
Quindi che cosa succede se mi fido?
(E se mi fido?)
Perché è proprio come mi sento
Si tratta di amore
(Tutto su questo amore)
Finché lo sei per davvero
(Si si si)
Non è mai troppo
(Ha detto che dipende tutto dal tuo tocco)
Non troppo da rivelare
E se io?
(Quindi e se io?)
E se io?
(E se io?)
Se sono innamorato
(Innamorato,
Così innamorato)
Quindi che cosa succede se mi fido?
(E se mi fido?
oh sì)
Perché è proprio come mi sento
(Sembra così)
Si tratta di amore
(Tutto sull'amore
oh sì)
Finché lo sei per davvero
Non è mai troppo
(Ha detto che non sarà mai troppo)
Non troppo da rivelare
(Si si si)
E se io?
(E se io?)
E se io?
(E se io?)
Se sono innamorato