Traduzione del testo della canzone Bizet: Pastorale - Joan Sutherland, Richard Bonynge, Жорж Бизе

Bizet: Pastorale (originale)

Un jour de printemps
Tout le long d’un verger
Colin va chantant
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère
Tra la la la la la la la la
Ma bergère, laisse-moi
Prendre un tendre baiser!
La belle, à l’instant
Répond à son berger:
«Tu veux, en chantant
Un baiser dérober…
Non Colin, non Colin
Tra la la la la la la la la
Tu voudrais, en chantant
Prendre un tendre baiser
Non, Colin, ne le prends pas
Je vais te le donner

(traduzione)

Una giornata di primavera
Lungo un frutteto
Colin va a cantare
Per alleviare i suoi disturbi:
Mia pastorella, mia pastorella
Tra la la la la la la la la
Mia pastorella, lasciami
Prendi un tenero bacio!
Bellezza, proprio ora
Risponde il suo pastore:
"Vuoi, cantando
Un bacio da rubare...
Niente Colin, niente Colin
Tra la la la la la la la la
Lo faresti, cantando
prendi un tenero bacio
No, Colin, non prenderlo
te lo darò