Testi di Green and Grey -

Green and Grey (originale)

Early one morning, around the first of May
A man in black came walking, into a woodland glade
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
Day
High on the music that they made
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest
I’m no devil I’m Father to the land
I have lived here since the Earth began
Neither black nor white
Priest hear what I say
I’m green and grey
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led
Until your God came here and with his jealous hand
It was he who wanted dominion over this land
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of
Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal
To kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
Done
And in the sunlit forest, the animals they bowed
As the Piper lay his Goddess down

(traduzione)

Una mattina presto, verso il primo maggio
Un uomo vestito di nero venne a piedi, in una radura di un bosco
Seguendo i suoni delle pipe in questa bellissima primavera
Giorno
Alto sulla musica che hanno fatto
Ma cosa lo vide in quel luogo?
Uno sguardo di riconoscimento gli apparve sul viso
«Lucifero, o Lucifero, perché mi appari?
Perché io sono un uomo di Dio, un sacerdote
Non sono un diavolo, sono il padre della terra
Vivo qui da quando è iniziata la Terra
Né nero né bianco
Sacerdote ascolta quello che dico
Sono verde e grigio
Il prete disse: «Lucifero, Lucifero, menti così bene
Pregherò il mio Dio, torna ai fuochi dell'Inferno!
Sei caduto dal Cielo e sei caduto dalla Grazia
Vuoi il dominio su questo luogo.»
Il Pifferaio sorrise, e al prete disse
«Ero il Signore degli Animali, la Caccia Selvaggia che guidavo
Finché il tuo Dio non è venuto qui e con la sua mano gelosa
Era lui che voleva il dominio su questa terra
Il sacerdote disse: «Ogni male viene dalla tua mano».
Il Pifferaio disse: «Se il male è, si trova nei cuori di
Uomo."
«Ma tu ci guidi, oh ci tenti, a violentare, a rubare
Uccidere!"
Il Pifferaio disse: «Che fine ha fatto il libero arbitrio?»
Poi il Boschetto rimase vuoto, il prete non disse a nessuno
Il fiore giaceva sulla spina, era la melodia del Pifferaio
Fatto
E nella foresta illuminata dal sole, gli animali si inchinavano
Mentre il pifferaio deponeva la sua dea