Traduzione del testo della canzone Kiss You Anyway - Dami Im

Kiss You Anyway (originale)

I’m clipping my nails short
Even though I know they’ll grow again
I’m gonna water my garden
They say tomorrow it’s gonna rain
And I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
You run your fingers through my hair
Oh, I don’t care if you mess it up
The truth is that I’m floating
But don’t tell me I’m running out of luck
'Cause I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
Oh, loving you is like pouring gasoline
You’re holding up a lighter in the wind
And we won’t stop, and we won’t stop
Let it burn
I will kiss you
You’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
My world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Just don’t ever make me stop

Kiss You Anyway (traduzione)

Mi sto tagliando le unghie
Anche se so che cresceranno di nuovo
Innaffierò il mio giardino
Dicono che domani pioverà
E ti bacerò
Dicono che mi spezzerai il cuore
Ti bacerò comunque
E ti amerò
Dicono che il mio mondo potrebbe andare in pezzi
Ti amerò comunque
Perché amarti mi ferisce profondamente
Ma il mio cuore preferirebbe sanguinare
Nelle tue braccia
Che sentire senza di te
Basta non farmi fermare mai
Mi fai scorrere le dita tra i capelli
Oh, non mi interessa se sbagli
La verità è che sto fluttuando
Ma non dirmi che sto finendo la fortuna
Perché ti bacerò
Dicono che mi spezzerai il cuore
Ti bacerò comunque
E ti amerò
Dicono che il mio mondo potrebbe andare in pezzi
Ti amerò comunque
Perché amarti mi ferisce profondamente
Ma il mio cuore preferirebbe sanguinare
Nelle tue braccia
Che sentire senza di te
Basta non farmi fermare mai
Oh, amarti è come versare benzina
Stai tenendo in mano un accendino al vento
E non ci fermeremo e non ci fermeremo
Lascialo bruciare
Ti bacerò
Mi spezzerai il cuore
Ti bacerò comunque
E ti amerò
Il mio mondo potrebbe andare in pezzi
Ti amerò comunque
Perché amarti mi ferisce profondamente
Ma il mio cuore preferirebbe sanguinare
Nelle tue braccia
Basta non farmi fermare mai