Traduzione del testo della canzone The Sign of the Jackal - Damien Thorne

The Sign of the Jackal (originale)

ries from the dark, screams in the night
voices call out from below
wakening fury and summoning minds, terror of the time to behold
image of man, image from hell, using the wicked to strike
those who will fear are the ones that will fall
weakening men with the sign
stand, back… you cannot escape from its hold
stand, tall… immortal madness to know
open the gates, open their eyes, undying death in its stare
twisting their thoughts and destroying their will
blinding with visions and pain
all that you know, all that you fear
warnings from hell are regained
nightmare of wrath has returned to arise
angered, its curse is proclaimed
fight… evil will call… sign… jackal must fall…
(leads — mandat)
nowhere to run, nowhere to die, power of darkness surrounds
harder you struggle, the weaker you are
forward the torment abounds
never look on, never look at, unforeseen forces collide
those who will fear are the ones that will fall
taking victims alive
fight, back… creatures of night shall ascend
fight, on… undaunted they seek their revenge
a blackened past through endless time
the sign of life for all to fear
strong enough to strike you down, bold enough to lead you on
always seeking lives to take, but never stepping forth to try
countless fools too late to see, that the force is alive…
evil will call… jackal must fall

The Sign of the Jackal (traduzione)

ries dall'oscurità, urla nella notte
voci gridano dal basso
risvegliando la furia e convocando le menti, il terrore del tempo da vedere
immagine dell'uomo, immagine dell'inferno, che usa i malvagi per colpire
quelli che avranno paura sono quelli che cadranno
indebolire gli uomini con il segno
alzati, indietro... non puoi sfuggire alla sua presa
alzati, alto... follia immortale da sapere
apri le porte, apri i loro occhi, la morte immortale nel suo sguardo
distorcendo i loro pensieri e distruggendo la loro volontà
accecante di visioni e dolore
tutto ciò che sai, tutto ciò che temi
gli avvertimenti dall'inferno vengono recuperati
l'incubo dell'ira è tornato a sorgere
arrabbiato, la sua maledizione viene proclamata
combattere... il male chiamerà... segno... lo sciacallo deve cadere...
(conduce - mandato)
nessun posto dove fuggire, nessun posto dove morire, il potere delle tenebre circonda
più combatti, più sei debole
avanti il ​​tormento abbonda
mai guardare, mai guardare, forze impreviste si scontrano
quelli che avranno paura sono quelli che cadranno
prendere vittime vive
combatti, torna... le creature della notte saliranno
combattono, avanti... imperterriti cercano la loro vendetta
un passato annerito nel tempo infinito
il segno della vita che tutti devono temere
abbastanza forte da abbatterti, abbastanza audace da guidarti
sempre alla ricerca di vite da prendere, ma senza mai farsi avanti per provare
innumerevoli sciocchi troppo tardi per vedere che la forza è viva...
il male chiamerà... lo sciacallo deve cadere