Traduzione del testo della canzone When It Ends - Damone

When It Ends (originale)

Yeah, so, I could’ve done better
Tell the rest to the man on the leather couch
It used to be we’d all stick together
Even when our ties are weathered out
If you’re so unhappy locked inside your house
Then maybe just come out
Hey, man, you could’ve done better
Yesterday is gone or whatever now.
Uhhh
And I don’t know a way to live forever
And that’s not up to me to figure out.
Yeahhh
If I had to spell it out for you
I’d write it down in my blood
Cause I don’t wanna be there when it ends
To be there when the curtains fall
And I don’t wanna be there when it ends
To see them as they take it all, it all, from you
Hey, man, you should’ve said nothing
After all the words just bring us down
There used to be a lot more coming
And that’s the way we all could spend our round
And if I had to spell it out for you
I’d write it down in my blood
Cause I don’t wanna be there when it ends
To be there when the curtains fall
And I don’t wanna be there when it ends
To see them as they take it all, it all, from you
And if I had to spell it out for you
I’d write it down in my blood
Cause I don’t wanna be there when it ends
To be there when the curtains fall
And I don’t wanna be there when it ends
To see them as they take it all, it all, from you
I don’t wanna be there
I don’t wanna be there
I don’t wanna be there
I don’t wanna be there
When it ends

(traduzione)

Sì, quindi, avrei potuto fare di meglio
Racconta il resto all'uomo sul divano di pelle
Un tempo eravamo tutti uniti
Anche quando i nostri legami sono esauriti
Se sei così infelice rinchiuso dentro casa
Allora forse esci e basta
Ehi, amico, avresti potuto fare di meglio
Ieri è andato o qualunque cosa adesso.
Uhhh
E non conosco un modo per vivere per sempre
E non spetta a me scoprirlo.
Già
Se dovessi spiegartelo per te
Lo scriverei nel mio sangue
Perché non voglio essere lì quando finisce
Per essere lì quando cala il sipario
E non voglio essere lì quando finirà
Per vederli mentre prendono tutto, tutto, da te
Ehi, amico, non avresti dovuto dire niente
Dopo che tutte le parole ci portano giù
C'era molto di più in arrivo
Ed è così che tutti noi potremmo trascorrere il nostro giro
E se dovessi scriverlo per te
Lo scriverei nel mio sangue
Perché non voglio essere lì quando finisce
Per essere lì quando cala il sipario
E non voglio essere lì quando finirà
Per vederli mentre prendono tutto, tutto, da te
E se dovessi scriverlo per te
Lo scriverei nel mio sangue
Perché non voglio essere lì quando finisce
Per essere lì quando cala il sipario
E non voglio essere lì quando finirà
Per vederli mentre prendono tutto, tutto, da te
Non voglio essere lì
Non voglio essere lì
Non voglio essere lì
Non voglio essere lì
Quando finisce