Traduzione del testo della canzone Jul igen - Damp

Jul igen (originale)

Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
Julen står for døren, det er hjerternes fest
Damp er i huset, så du ved, 'det ender bedst
Og selvom dankort er trukket i bund
Må du straks tilbage i baren og få fyldt din mund
For der er snebajere nok til en måned mer'
Snaps, portvin og en krans af ler
Så tag den med ro i alt den trængsel og alarm
Og find en nissepige, der kan holde dig varm
Man sku' da være et skarn, hvis man har et problem
Med mandelgaver, julebryg og mistelten
Julestjernen, vil vise vej
Kommer der ikke snart noget nisse til mig?
Jeg får gaver li’som julemanden — i pose og sæk
Tør ik' tjekke mit overtræk før sneen er væk
Så alle nissepiger, slemme eller artige
Er I klar til jul, er I klar til party?
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Lillejuleaften -- ud og købe de sidste gaver
Mænd vælter rundt uden, at vide hvad de laver
Giv mig plads, jeg får stress, når jeg handler
Gløggen den var varm — nu har jeg brændte mandler
Vi tømmer masser af glas — gløgg på gløgg
Brunkager en masse — styk for styk
Stjerner på træet, gaver på gaver
Jeg så ikke julemanden kysse mor — de snaver
Go Jesus -- det 'din fø'sdag
Nu skal vi fest', som var det din fø'sdag
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Ja, så ved vi, 'det er jul igen
For så ved vi, 'det er jul igen
Oh oh oh oh oh oh
Ja, så ved vi, 'det er jul igen

Jul igen (traduzione)

Ora è di nuovo Natale
E stiamo partendo per un giro di shopping
Andiamo tutti in giro in anello
Non riesco a trovare nessuna di queste cose
Come si dice nelle liste dei desideri
Ma hey... Allora sappiamo che è di nuovo Natale
Il Natale è alle porte, è la festa dei cuori
Il vapore è in casa, quindi sai che finisce bene
E anche se la carta di credito viene estratta in fondo
Puoi tornare al bar e riempirti la bocca?
Perché ci sono abbastanza pupazzi di neve per un altro mese
Grappa, porto e una ghirlanda di argilla
Quindi rilassati in tutto il trambusto
E trova una ragazza elfa che possa tenerti al caldo
Devi essere uno stronzo se hai un problema
Con regali di mandorle, birra natalizia e vischio
La poinsettia mostrerà la strada
Qualche elfo non verrà presto da me?
Ricevo regali come Babbo Natale - in borse e sacchi
Non oso controllare la mia copertura prima che la neve sia sparita
Quindi tutte le ragazze pixie, cattive o simpatiche
Sei pronto per il Natale, sei pronto per festeggiare?
Ora è di nuovo Natale
E stiamo partendo per un giro di shopping
Andiamo tutti in giro in anello
Non riesco a trovare nessuna di queste cose
Come si dice nelle liste dei desideri
Ma hey... Allora sappiamo che è di nuovo Natale
Per quel "Natale di nuovo per te e per me".
Per e Tove, John e Kaj
Decoriamo alberi, realizziamo palline e confezioni
Lo stomaco si carica fino a un po' di peso in eccesso
Dico oh sì — oh sì sì
Dico oh sì sì -- oh sì sì-sì
Perché allora sappiamo che è di nuovo Natale
Piccola vigilia di Natale: esci a comprare gli ultimi regali
Gli uomini si muovono senza sapere cosa stanno facendo
Dammi spazio, mi stresso quando faccio acquisti
Il vin brulè era caldo - ora ho bruciato le mandorle
Svuotiamo molti bicchieri, vin brulè su vin brulè
Un sacco di brownies, pezzo per pezzo
Stelle sull'albero, regali su regali
Non ho visto Babbo Natale baciare la mamma - ​​sono feccia
Vai Gesù, è il tuo compleanno
Ora festeggeremo come se fosse il tuo compleanno
Ora è di nuovo Natale
E stiamo partendo per un giro di shopping
Andiamo tutti in giro in anello
Non riesco a trovare nessuna di queste cose
Come si dice nelle liste dei desideri
Ma hey... Allora sappiamo che è di nuovo Natale
Per quel "Natale di nuovo per te e per me".
Per e Tove, John e Kaj
Decoriamo alberi, realizziamo palline e confezioni
Lo stomaco si carica fino a un po' di peso in eccesso
Dico oh sì — oh sì sì
Dico oh sì sì -- oh sì sì-sì
Perché allora sappiamo che è di nuovo Natale
Sì, lo sappiamo, è di nuovo Natale
Perché allora sappiamo che è di nuovo Natale
Oh oh oh oh oh oh
Sì, lo sappiamo, è di nuovo Natale