Traduzione del testo della canzone Pattestiv & liderlig - Damp

Pattestiv & liderlig (originale)

Og de løber ingen steder
For jeg binder dem med lyskæder
For jeg er en superklam fætter
I en stram, rød sweater
Og jeg vil danse tæt med dig
Hyggefinger i de klare julenætter
Hvis du hører en lyd under mit gulv
Er det nissepiger i min kælder sort som kul
Tøser med fart i, klar til juleparty
Jeg tjekker min liste — alle er uartige
For nu er vi på den igen
Vi har kærester, der venter derhjemme
Men pigerne på kontoret er slemme (hvorfor?)
For de vil fotokopiere mit lem
Jeg er pattestiv og liderlig
Damp holder jul igen
Så alle nissepiger
Lyt til hvad jeg siger
Stol på julemayn
For jeg er pattestiv
Så kom op i min kane
Lå-lå-lå-lå-lå
Hvad så din lille, frække nisse
Skal jeg få dig til at skrige, hvad?
Kanen, den er rar og lun
Julle, han er altså liderlig
Det er han — rigtig meget
Uhm, glatbarberede julekugler
Glædelig lummer jul!

Pattestiv & liderlig (traduzione)

E non corrono da nessuna parte
Perché li lego con fili di luci
Perché sono un cugino super goffo
In un maglione rosso attillato
E voglio ballare vicino a te
Un dito accogliente nelle limpide notti di Natale
Se senti un suono sotto il mio pavimento
Sono quelle ragazze goblin nel mio seminterrato nero come la pece
Ragazze veloci, pronte per la festa di Natale
Controllo la mia lista : sono tutti cattivi
Perché ora ci siamo di nuovo
Abbiamo dei fidanzati che aspettano a casa
Ma le ragazze in ufficio sono cattive (perché?)
Perché vogliono fotocopiare il mio arto
Sono duro e arrapato
Steam rende di nuovo il Natale
Quindi tutte le ragazze pixie
Ascolta quello che dico
Fidati di Julemayn
Perché sono morto da morire
Quindi vieni con la mia slitta
La-la-la-la-la
Che succede, piccolo elfo birichino
Devo farti urlare, cosa?
Kanen, è carino e accogliente
Julle, è così eccitato
Lo è - moltissimo
Uhm, palle di Natale ben rasate
Buon caldo Natale!