Traduzione del testo della canzone Left in Peace - Dan Ar Braz

Left in Peace (originale)

A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you’re bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray
And there’s no sign of worries
There’s no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes
Left in store the will and the thoughts
We shall saw here and there on the way
Left in peace your troubles and doubts
And the wrong turn you happened to take
May you rest so still and guide us as we drift away
Riddled by change
Now we’ve settled the waiting
The distance between you and us
Our convalescence
A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you’re bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray
And there’s no sign of worries
There’s no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes
Left and played the tunes
We will share now as your heritage
Left the laughs the tears we restrain
In the land of no fear and no age
May we give our lives a chance to wash away the pain
But never forget
You’re still here round us
And so you’re bound to stay for long
So long and farewell

(traduzione)

Un mare silenzioso intorno a Inishfree Bay
Prepara la strada salata che sei destinato a prendere
Un potente cielo blu si schiarisce su Bub Beg
Mentre tutti i tuoi amici si abbassano e pregano
E non ci sono segni di preoccupazioni
Non c'è segno di paura qui intorno
E così resterà
Solo un suono di addio
I sussurri delle lacrime si trattennero
Nel profondo dei tuoi occhi
Ha lasciato in serbo la volontà e i pensieri
Vedremo qua e là lungo la strada
Lascia in pace i tuoi problemi e i tuoi dubbi
E la svolta sbagliata che hai preso per caso
Possa tu riposare così immobile e guidarci mentre ci allontaniamo
Crivellato dal cambiamento
Ora abbiamo risolto l'attesa
La distanza tra te e noi
La nostra convalescenza
Un mare silenzioso intorno a Inishfree Bay
Prepara la strada salata che sei destinato a prendere
Un potente cielo blu si schiarisce su Bub Beg
Mentre tutti i tuoi amici si abbassano e pregano
E non ci sono segni di preoccupazioni
Non c'è segno di paura qui intorno
E così resterà
Solo un suono di addio
I sussurri delle lacrime si trattennero
Nel profondo dei tuoi occhi
Lasciato e suonato le melodie
Condivideremo ora come la tua eredità
Lasciato le risate, le lacrime che tratteniamo
Nella terra senza paura e senza età
Possiamo dare alle nostre vite la possibilità di lavare via il dolore
Ma non dimenticare mai
Sei ancora qui intorno a noi
E quindi sei destinato a rimanere a lungo
Addio e addio