Testi di Early One Morning - Dan Blocker, Lorne Greene, Michael Landon

Early One Morning (originale)

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid singing in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«O gay is the garland, fresh are the roses
I’ve culled from the garden to bind on thy brow
O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«Remember the vows that you made to your Mary
Remember the bow’r where you vow’d to be true;
O don’t deceive me
O never leave me!
How could you use a poor maiden so?»
Thus sung the poor maiden, her sorrow bewailing
Thus sung the poor maiden in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»

(traduzione)

Una mattina presto, proprio mentre il sole stava sorgendo
Ho sentito una fanciulla cantare nella valle sottostante;
«O non ingannarmi
O non lasciarmi!
Come puoi usare così una povera fanciulla?»
«O gaia è la ghirlanda, fresche sono le rose
Ho raccolto dal giardino per legare la tua fronte
O non ingannarmi
O non lasciarmi!
Come puoi usare così una povera fanciulla?»
«Ricorda i voti che hai fatto alla tua Maria
Ricorda l'arco dove hai giurato di essere fedele;
O non ingannarmi
Oh non lasciarmi mai!
Come puoi usare così una povera fanciulla?»
Così cantava la povera fanciulla, piangendo il suo dolore
Così cantava la povera fanciulla nella valle sottostante;
«O non ingannarmi
O non lasciarmi!
Come puoi usare così una povera fanciulla?»