Traduzione del testo della canzone Through My Eyes - Dan Gautreau, Tom Howe

Through My Eyes (originale)

Don’t be afraid when it doesn’t go your way
You’re still scared and stuck in yesterday
When life seems simple, but even now it’s changed
You gotta let it go, don’t hold on to your past
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
When your world broke, it didn’t make you strong
Now you say you’re lonely and feel you don’t belong
Well, you promise to future hoping for the past
And knowing wise your act, but you see it so fast
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come
I wish you could see it through my eyes
It’s so, so simple and there’s nothing you should fear
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come

Through My Eyes (traduzione)

Non aver paura quando non va per la tua strada
Sei ancora spaventato e bloccato ieri
Quando la vita sembra semplice, ma anche adesso è cambiata
Devi lasciar perdere, non aggrapparti al tuo passato
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
È così, così semplice e non c'è niente da temere
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
Aspettando un ieri che non arriverà mai
Quando il tuo mondo si è rotto, non ti ha reso forte
Ora dici di essere solo e senti di non appartenere
Bene, prometti al futuro sperando nel passato
E conoscendo saggiamente il tuo atto, ma lo vedi così velocemente
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
È così, così semplice e non c'è niente da temere
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
Aspettando un ieri che non arriverà mai
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
È così, così semplice e non c'è niente da temere
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
Aspettando un ieri che non arriverà mai
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
È così, così semplice e non c'è niente da temere
Vorrei che tu potessi vederlo attraverso i miei occhi
Aspettando un ieri che non arriverà mai