Traduzione del testo della canzone Linh Hon Tuong Da - Dan Nguyen

Linh Hon Tuong Da (originale)

Linh hồn tượng đá
Tác giả: Lê Minh Bằng
Ca sĩ: Đan Nguyên
Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng ngồi bên nhau gọi tên nhau để rồi xa nhau
Em đã đến và đã đến như áng mây như cánh chim bay qua bầu trời ôi hình hài một
vài giờ vui
Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm kề tai em bằng con tim một người yêu em
Trưa nắng cháy sợ gió núi xô sóng khơi tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời ôm cuộc đời
vạn phận lẻ loi
Em ơi em ơi thời gian gần gũi nào được bao nhiêu
Mà khi rời gót lòng đầy cô liêu nên xa em rồi tôi nhớ em nhiều
Em ơi em ơi thà không gặp gỡ thà đừng quen nhau
Đừng cho hình bóng đừng nhìn nhau lâu tôi không ôm ấp kỷ niệm đớn đau
Tôi đứng đó như hình một pho tượng chờ ai đây đợi ai đây và tìm ai đây
Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi nghe trái tim rung lên bồi hồi mong
gì gặp lại lần thứ hai

(traduzione)

Anima della statua di roccia
Autore: Le Minh Bang
Cantante: Dan Nguyen
Sul pendio roccioso, mi è capitato di vederla seduta insieme chiamarsi per nome e poi lasciarsi
Sei venuto e sei venuto come una nuvola come le ali di un uccello che volano attraverso il cielo, oh forma uno
poche ore felici
Voglio dire tutte le parole gentili nel tuo orecchio con il cuore di qualcuno che ti ama
A mezzogiorno il sole bruciava e avevo paura del vento di montagna e delle onde che si infrangevano velocemente, quindi ho soffocato per abbracciare la vita
destino solitario
Baby, quanto è vicino il tempo
Ma quando ho lasciato il mio cuore pieno di solitudine, mi sei mancato molto
Tesoro, è meglio non incontrarsi che non conoscersi
Non lasciare che le sagome non si guardino a lungo, non abbraccio ricordi dolorosi
Rimasi lì come una statua aspettando qualcuno qui aspettando qualcuno qui e cercando qualcuno
Ascolta il rimpianto che urla in mezzo all'oceano, ascolta il cuore che svolazza in attesa
cosa vedere per la seconda volta