Traduzione del testo della canzone Evermore - Dan Stevens

Evermore (originale)

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late
I’ll never shake away the pain
I close my eyes but she’s still there
I let her steal into my melancholy heart
It’s more than I can bear
Now I know she’ll never leave me
Even as she runs away
She will still torment me
Calm me, hurt me
Move me, come what may
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I’ll fool myself, she’ll walk right in
And be with me for evermore
I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she’s already flown so far beyond my reach
She’s never out of sight
Now I know she’ll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I’ll fool myself, she’ll walk right in
And as the long, long nights begin
I’ll think of all that might have been
Waiting here for evermore

Evermore (traduzione)

Ero io quello che aveva tutto
Ero il padrone del mio destino
Non ho mai avuto bisogno di nessuno nella mia vita
Ho appreso la verità troppo tardi
Non riuscirò mai a scrollarmi di dosso il dolore
Chiudo gli occhi ma lei è ancora lì
L'ho lasciata entrare nel mio cuore malinconico
È più di quanto possa sopportare
Ora so che non mi lascerà mai
Anche se fugge
Mi tormenterà ancora
Calmami, feriscimi
Muovimi, qualunque cosa accada
Deperendo nella mia torre solitaria
In attesa davanti a una porta aperta
Mi prenderò in giro, lei entrerà subito
E rimani con me per sempre
Mi arrabbio contro le prove dell'amore
Maledico il dissolversi della luce
Anche se ha già volato così al di là della mia portata
Non è mai fuori dalla vista
Ora so che non mi lascerà mai
Anche se svanisce dalla vista
Mi ispirerà ancora
Entra a far parte di tutto ciò che faccio
Deperendo nella mia torre solitaria
In attesa davanti a una porta aperta
Mi prenderò in giro, lei entrerà subito
E quando iniziano le lunghe, lunghe notti
Penserò a tutto ciò che avrebbe potuto essere
Aspettando qui per sempre