Traduzione del testo della canzone Tell Me Bonita - Dana Dawson

Tell Me Bonita (originale)

I will try to come and see you tonight
Fix up my face
Look like a star, baby
I will buy a flower to put in my hair
So you can see just where I am
Say you will be
The one who dances up to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
Say you will be
The one who dances close to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
I can’t lie
I would not miss opening night
You’re just the best on your guitar, baby
But I won’t try
No I can’t stay out all night
I must return before midnight
Tell Me Bonita
Weekend’s alive
Down to the south we can fly
Oh oh
Fantasy nights
Tropical love is in style
Oh oh
There’s temptation creeping round my heart
As the rhythm of the music starts
Touch my hand and feel your spirits
Dance in ecstasy
Oh oh oh oh oh
Tell me, tell me, tell me, bonita
Beautiful’s the way that I feel
Tell me, tell me, tell me, bonita
That’s the way to love in Brazil
Under stars in the sky dancing the night away
Carnival sounds
Sweet celebration in town oh oh
Secret desires
You can reveal at sundown, oh oh
As the samba takes us through the night
Imagination sets your dreams in flight
Now we’re free to sail across the
Sea to paradise.
Woh oh

(traduzione)

Proverò a venire a trovarti stasera
Correggi la mia faccia
Sembri una stella, piccola
Comprerò un fiore da mettere tra i capelli
Quindi puoi vedere esattamente dove mi trovo
Dì che lo sarai
Quello che balla fino a me
Colui che mi porta in cielo
Molto in alto
Mostra una ragazza in crescita
Un mondo romantico
Dì che lo sarai
Quello che balla vicino a me
Colui che mi porta in cielo
Molto in alto
Mostra una ragazza in crescita
Un mondo romantico
Non posso mentire
Non mancherei alla serata di apertura
Sei semplicemente il migliore con la tua chitarra, piccola
Ma non ci proverò
No, non posso stare fuori tutta la notte
Devo tornare prima di mezzanotte
Dimmi Bonita
Il fine settimana è vivo
Giù a sud possiamo volare
Oh, oh
Notti di fantasia
L'amore tropicale è di moda
Oh, oh
C'è una tentazione che si insinua nel mio cuore
Mentre il ritmo della musica inizia
Tocca la mia mano e senti il ​​tuo spirito
Danza in estasi
Oh oh oh oh oh
Dimmi, dimmi, dimmi, bonita
Bello è il modo in cui mi sento
Dimmi, dimmi, dimmi, bonita
Questo è il modo di amare in Brasile
Sotto le stelle nel cielo che ballano tutta la notte
Suoni di carnevale
Dolce festa in città oh oh
Desideri segreti
Puoi rivelare al tramonto, oh oh
Mentre la samba ci porta attraverso la notte
L'immaginazione fa volare i tuoi sogni
Ora siamo liberi di navigare attraverso il
Dal mare al paradiso.
Oh oh