Traduzione del testo della canzone Miedo - Dani Fernández, Funambulista

Miedo (originale)

El cielo se vistió de miedo
No hay nadie al otro lado de la cama
La risa que una vez nos contagió
Guardada en un rincón
Debajo de la almohada
Tiré tus cosas por el suelo
Después jugué a inventar que te olvidaba
Mezclé recuerdos y veneno
Volví a caer en la batalla
No hay sitios donde ir
Que no huelan a ti
No hay restos de los dos en tu mirada
Y ya sé como hacer
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote otra vez
Ya conseguí vencer el miedo
El frío y los fantasmas que quedaban
La luna que saldrá de nuevo
Hay pájaros alzando el vuelo
Nuestra razón se equivocaba
No hay sitios donde ir
Que no huelan a ti
No hay restos de los dos en tu mirada
Y ya sé como hacer
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote otra vez
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
Ya no está tu foto en mi pared
Ya pisé algún charco y me mojé, uh oh oh
Me quedé por dentro roto
Me quedó cara de loco
Y ya, y ya, ya no sé que hacer
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote otra vez
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote otra vez

Miedo (traduzione)

Il cielo vestito di paura
Non c'è nessuno dall'altra parte del letto
La risata che una volta ci contagiava
Tenuto in un angolo
Sotto il cuscino
Ho buttato le tue cose per terra
Poi ho giocato per inventare che ti dimenticavo
Ho mescolato ricordi e veleno
Sono ricaduto nella battaglia
nessun posto dove andare
Non hanno l'odore di te
Non ci sono tracce dei due nel tuo sguardo
E so già come fare
dimenticarti e capisci
Tutto quello che avevamo non è più niente
Ceneri che non bruceranno più
Non penso più alla tua pelle
Non ci sono dubbi, non aspetto più la tua chiamata
Anche se ora ti scrivo di nuovo
Sono già riuscito a superare la paura
Il freddo ei fantasmi rimasti
La luna che sorgerà di nuovo
Ci sono uccelli che prendono il volo
la nostra ragione era sbagliata
nessun posto dove andare
Non hanno l'odore di te
Non ci sono tracce dei due nel tuo sguardo
E so già come fare
dimenticarti e capisci
Tutto quello che avevamo non è più niente
Ceneri che non bruceranno più
Non penso più alla tua pelle
Non ci sono dubbi, non aspetto più la tua chiamata
Anche se ora ti scrivo di nuovo
dimenticarti e capisci
Tutto quello che avevamo non è più niente
Ceneri che non bruceranno più
La tua foto non è più sulla mia bacheca
Ho già calpestato una pozzanghera e mi sono bagnato, uh oh oh
Sono rimasto dentro rotto
Ho una faccia pazza
E ora, ora, ora non so cosa fare
dimenticarti e capisci
Tutto quello che avevamo non è più niente
Ceneri che non bruceranno più
Non penso più alla tua pelle
Non ci sono dubbi, non aspetto più la tua chiamata
Anche se ora ti scrivo di nuovo
dimenticarti e capisci
Tutto quello che avevamo non è più niente
Ceneri che non bruceranno più
Non penso più alla tua pelle
Non ci sono dubbi, non aspetto più la tua chiamata
Anche se ora ti scrivo di nuovo