Traduzione del testo della canzone IT'S YOU - Daniel Jordan

IT'S YOU (originale)

We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
I found myself drinking more with I’m with you
Its sort of like monkey-see monkey-do
I tried to help an alcoholic get sober
I pushed her away but relapsed on my own for her
Life doesn’t always work in your benefit
And you don’t realize your true friend till its the end of it
They all seem to scatter when you need them the most
Now you find you don’t have too many people close
You didn’t notice in the moment you viewed him
The enemy you made up in your head is really a friend
No matter how hard you try its like you can’t win
Life is just a sick game, a contradiction
I always got tired of going back to the same shit
I took your ring back and sold it on craigslist
We could have been somebody, you could have been there forever
Now you’re a chapter of my life that I don’t wanna remember
And I don’t wanna remember
You might blame everybody for the things you do
But you’ll see its not them its you
You might blame everybody for the things you do
But you’ll see its not them its you
Take the «L» out of lover and its over
I took so many L’s in this love its like I can’t recover
I must have asked too much, maybe more than a lot
Well you left me with nothing and now its all that I’ve got
I’ll never take her back I’m moving passed that
I spent the last 2 years living inside of a flashback
Sometimes I’m safe with the knowledge and the fact that I tried
I might be faking a smile, but I’m dead inside
How many nights could she pass out drunk
To the point where we haven’t made love in months
And who can live this way?
It turns me insecure
You’re not the girl who I used to once love before
You left me nothing to win, and gave me nothing to lose
I gotta be careful who I choose, could it could be you
It could be you… It’s you
You might blame everybody for the things you do
But youll see its not them its you
You might blame everybody for the things you do
But youll see its not them its you
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact

IT'S YOU (traduzione)

Non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo, non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo e io accetto
il fatto
Non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo, non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo e io accetto
il fatto
Mi sono ritrovato a bere di più con I'm with you
È una specie di come scimmia-vedi scimmia-fai
Ho cercato di aiutare un alcolizzato a diventare sobrio
L'ho respinta ma sono ricaduto da solo per lei
La vita non funziona sempre a tuo vantaggio
E non ti rendi conto del tuo vero amico fino alla fine
Sembrano disperdersi tutti quando ne hai più bisogno
Ora scopri di non avere troppe persone vicine
Non te ne sei accorto nel momento in cui l'hai visto
Il nemico che ti sei inventato nella testa è davvero un amico
Non importa quanto ci provi, è come se non potessi vincere
La vita è solo un gioco malato, una contraddizione
Mi sono sempre stancato di tornare alla stessa merda
Ho ripreso il tuo anello e l'ho venduto su Craigslist
Avremmo potuto essere qualcuno, saresti potuto essere lì per sempre
Ora sei un capitolo della mia vita che non voglio ricordare
E non voglio ricordare
Potresti incolpare tutti per le cose che fai
Ma vedrai che non sono loro, sei tu
Potresti incolpare tutti per le cose che fai
Ma vedrai che non sono loro, sei tu
Togli la «L» da amante ed è finita
Ho preso così tante L in questo amore che è come se non potessi riprendermi
Devo aver chiesto troppo, forse più di molto
Beh, mi hai lasciato senza niente e ora è tutto quello che ho
Non la riprenderò mai indietro, mi sto muovendo oltre
Ho trascorso gli ultimi 2 anni vivendo all'interno di un flashback
A volte sono al sicuro con la consapevolezza e il fatto che ci ho provato
Potrei anche fingere un sorriso, ma sono morto dentro
Quante notti poteva svenire ubriaca
Al punto in cui non facciamo l'amore da mesi
E chi può vivere in questo modo?
Mi rende insicuro
Non sei la ragazza che amavo una volta prima
Non mi hai lasciato nulla da vincere e non mi hai dato nulla da perdere
Devo stare attento a chi scelgo, potresti essere tu
Potresti essere tu... sei tu
Potresti incolpare tutti per le cose che fai
Ma vedrai che non sono loro, sei tu
Potresti incolpare tutti per le cose che fai
Ma vedrai che non sono loro, sei tu
Non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo, non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo e io accetto
il fatto
Non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo, non possiamo sempre ottenere ciò che vogliamo e io accetto
il fatto