Traduzione del testo della canzone Este Amor - Daniel Santacruz

Este Amor (originale)

se transforman las palabras
así es el amor
Tu sonrisa mi poesía,
la que inspira cada día
y sueño que soy
un poeta, un loco, un soñador
Mi canción de madruga
y tu boca enamora
bailan con mi voz
Que se escapan sin remedio
y se clava ahí en el medio
de tu corazón
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…
Cuando enciendes tu mirada
eres mi única adorada
ese es el amor
Tú la musa que me inspira
un millón de fantasía
y siento que soy
un eterno amante del amor
Hace tiempo te buscaba
ya mi cuerpo preguntaba
por su bendición
Y ahora que tengo tus besos
y el perfume de tu aliento
doy gracias a dios
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…
Cada suspiro es mi verdad
y en cada beso quiero mas
de esa ternura que me das
Este amor es más que una aventura,
mas que una lunática locura,
se levanta con mis sentimientos
como un juramento que llevo amarrado a mi
Este amor no sabe de censura,
que me abrazo fuerte a tu cintura
se me enreda como un fuego lento
dándome su aliento y me lleva más cerca de ti
Este amor es así…

(traduzione)

le parole si trasformano
questo è l'amore
Il tuo sorriso la mia poesia,
quello che ispira ogni giorno
e sogno di esserlo
un poeta, un pazzo, un sognatore
la mia canzone del primo mattino
e la tua bocca si innamora
balla con la mia voce
Che scappino senza rimedio
e rimane lì nel mezzo
dal tuo cuore
Questo amore è più di un'avventura,
più che una follia pazza,
si alza con i miei sentimenti
come un giuramento che ho legato a me
Questo amore non conosce censura,
che tengo stretto alla tua vita
mi aggroviglia come un fuoco lento
dandomi il suo respiro e mi avvicina a te
Questo amore è così...
quando accendi gli occhi
sei il mio unico adorato
questo è amore
Tu la musa che mi ispira
un milione di fantasia
e sento di esserlo
un eterno amante dell'amore
Ti cerco da molto tempo
il mio corpo stava già chiedendo
per la tua benedizione
E ora che ho i tuoi baci
e il profumo del tuo respiro
Rendo grazie a Dio
Questo amore è più di un'avventura,
più che una follia pazza,
si alza con i miei sentimenti
come un giuramento che ho legato a me
Questo amore non conosce censura,
che tengo stretto alla tua vita
mi aggroviglia come un fuoco lento
dandomi il suo respiro e mi avvicina a te
Questo amore è così...
Ogni respiro è la mia verità
e in ogni bacio voglio di più
di quella tenerezza che mi dai
Questo amore è più di un'avventura,
più che una follia pazza,
si alza con i miei sentimenti
come un giuramento che ho legato a me
Questo amore non conosce censura,
che tengo stretto alla tua vita
mi aggroviglia come un fuoco lento
dandomi il suo respiro e mi avvicina a te
Questo amore è così...