Traduzione del testo della canzone Breakaway - Daniel Seavey

Breakaway (originale)

«Breakaway»
Grew up in a small town
And when the snow would fall down
I’d just stare out my window
Dreamin' of what could be And if I’d end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away
I’ll spread my wings
And I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes
Till I touch the sky
And I’ll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love
I’ll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Want to feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane
Far away and break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don’t know where they’ll take me but
Gotta keep movin' on movin' on Fly away break away
I’ll spread my wings
And I’ll learn how to fly
Though it’s not easy
To tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance make a change
And break away
Breakaway

(traduzione)

"Staccarsi"
Cresciuto in una piccola città
E quando la neve sarebbe caduta
Mi limiterei a guardare fuori dalla mia finestra
Sognando cosa potrebbe essere e se finissi per essere felice
Pregherei
Tentando duro di contattare
Ma quando ho provato a parlare
Sembrava che nessuno potesse sentirmi.Volevo appartenere a qui
Ma qualcosa sembrava così sbagliato qui
Quindi ho pregato di potermi staccare
Aprirò le ali
E imparerò a volare
Farò quello che serve
Fino a toccare il cielo
E esprimerò un desiderio, prenderò una possibilità, farò un cambiamento
E staccati
Fuori dall'oscurità e verso il sole
Ma non dimenticherò tutti quelli che amo
Corro un rischio, una possibilità, un cambiamento
E staccati
Vuoi sentire la brezza calda
Dormi sotto una palma
Senti la frenesia dell'oceano
Sali a bordo di un treno veloce
Viaggia su un jet
Lontano e staccati
Edifici di cento piani
Porte girevoli rotonde a battente
Forse non so dove mi porteranno ma
Devo continuare a muoverti su muovendo su Vola via, staccati
Aprirò le ali
E imparerò a volare
Anche se non è facile
Per dirti addio
Devo correre un rischio, correre il rischio di fare un cambiamento
E staccati
Fuori dall'oscurità e verso il sole
Ma non dimenticherò il luogo da cui vengo
Devo correre un rischio, correre il rischio di fare un cambiamento
E staccati
Staccarsi