Traduzione del testo della canzone Fire Broke The Windows - Daniel Striped Tiger

Fire Broke The Windows (originale)

Your piled clothes were left in the basement
You’re holding breath — I can’t see where your face went
These cities grew up like vines on a tree-
With water, and lights, and history
Lost both hands in a turret-gun fight
Saw the ghosts for years every night
(These days, you must be careful-
This one time I looked up
And saw glass raining down
From a fire that broke the windows out
Another time, it was fire being born out of glass.)
And at the same speed, you nearly lost yourself
And at the same peak, you really lost yourself
Our bad vibes drowned in a washdown
Our anger left us deaf and begging at a doorstep

Fire Broke The Windows (traduzione)

I tuoi vestiti ammucchiati sono stati lasciati nel seminterrato
Stai trattenendo il respiro, non riesco a vedere dove sia andata a finire la tua faccia
Queste città sono cresciute come viti su un albero-
Con acqua, luci e storia
Ha perso entrambe le mani in uno scontro con la torretta
Ho visto i fantasmi per anni ogni notte
(In questi giorni, devi stare attento-
Questa volta ho alzato lo sguardo
E ho visto il vetro piovere
Da un incendio che ha rotto le finestre
Un'altra volta, era il fuoco che nasceva dal vetro.)
E alla stessa velocità, ti sei quasi perso
E allo stesso picco, ti sei davvero perso
Le nostre vibrazioni negative sono annegate in un lavaggio
La nostra rabbia ci ha lasciati sordi e imploranti davanti alla porta