Testi di Ancora Importante - Daniele Silvestri

Ancora Importante (originale)

Se ne parlò in seguito
Come di un incidente ma
Io ero presente
E dopo un po' è logico
Non si sentì più niente
Ma è ancora importante
È ancora importante
Quello che cerchi
Si trova nel fondo degli occhi
Di chi hai davanti
Mille discorsi teorici valgono meno
Di pochi secondi
Mille discorsi teorici valgono meno
Di pochi secondi
No es cierto que los caminos
Se cierran al caminante
Que quien camina adelante
Va inventando su destino
Envejece bien el vino cultivado con esmero
Y un corazòn verdadero
Conserva lo màs valioso
Defiende lo màs hermoso de su verso clandestino
No es cierto que no hay futuro
Porque el que siembra esperanza
Cosecha siempre enseñanza
Para derribar los muros
Hasta en los tiempos màs duros
El canto nos acompaña
Por eso nunca se empaña la voz del cantor sincero
Pues su verso justiciero es un batir de campanas
No es cierto que no haya gente
Que mantenga un compromiso
Y piense sin pedir permiso
Y actùe en forma decente
No triunfa el indiferente
No se impone el solitario
Sòlo quien es solidario construye mundos posibles
Ninguno es imprescindible
Todos somos necesarios

(traduzione)

Se ne parlò in seguito
Vieni a dire un incidente ma
Io sono presente
E dopo un po'è logico
Non se sentissi più niente
Ma è un'ancora importante
È un'ancora importante
Quello che cerchi
Se fossi in fondo alla notte
Dì chi hai davanti
Mille discorsi teorici valgono meno
Dici pochi secondi
Mille discorsi teorici valgono meno
Dici pochi secondi
Non è vero che le strade
Si avvicinano al deambulatore
chi cammina avanti
Sta inventando il suo destino
Il vino coltivato con cura invecchia bene
e un vero cuore
Conserva il più prezioso
Difendi il più bello dei suoi versi clandestini
Non è vero che non c'è futuro
Perché chi semina speranza
Harvest insegna sempre
Per abbattere i muri
Anche nei momenti più difficili
La canzone ci accompagna
Ecco perché la voce del cantante sincero non viene mai offuscata
Ebbene, il suo verso giusto è un battito di campane
Non è vero che non ci sono persone
mantenere un impegno
E pensare senza chiedere il permesso
E comportati in modo decente
L'indifferente non vince
Il solitario non è imposto
Solo coloro che sono di supporto costruiscono mondi possibili
nessuno è essenziale
siamo tutti necessari