Traduzione del testo della canzone Waka Waka - Daniella

Waka Waka (originale)

Ogini k’am mere gi
Okwa isi nanyi ge bi
Not my picture perfect man
But I thought we were perfect friends
Today you say you love me too
Tomorrow I’m not your only boo
Kedi ka’nyi ga di
Tell me what is it gonna be
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka o-oo
I think it’s time I realised
That all you ever did
Was tell me lies
You say she be your sister
Nwokem e wen liver
You played ma heart like 'suwe'
Who go judge the matter only awe
Na fight 6 to 6
Boy I’m done here
Gotta be on ma way
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I know it’s hard
To let you go
But I guess it’s time to hit the road
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I no go hala hala hala hala hala hala
I no go para para para para para para
I go just dey waka
Dey looku dey go
Waka waka
I’ll just keep on walking, walking
I’ll just keep on walking, walking
Oh-o-o

Waka Waka (traduzione)

Ogini k'am mere gi
Okwa isi nanyi ge bi
Non è la mia immagine di uomo perfetto
Ma pensavo che fossimo amici perfetti
Oggi dici che anche tu mi ami
Domani non sono il tuo unico fischio
Kedi ka'nyi ga di
Dimmi cosa sarà
So che è difficile
Per lasciarti andare
Ma immagino sia ora di mettersi in viaggio
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka waka o-oo
Penso che sia ora che me ne renda conto
Questo è tutto ciò che hai mai fatto
Era dirmi bugie
Dici che è tua sorella
Nwokem e wen fegato
Hai suonato il tuo cuore come 'suwe'
Chi va giudica la questione solo soggezione
Na lotta 6 contro 6
Ragazzo, ho finito qui
Devo essere sulla buona strada
So che è difficile
Per lasciarti andare
Ma immagino sia ora di mettersi in viaggio
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
So che è difficile
Per lasciarti andare
Ma immagino sia ora di mettersi in viaggio
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
Non ci vado hala hala hala hala hala hala
Non vado para para para para para para
Vado solo dey waka
Guarda, vai
Waka Waka
Continuerò a camminare, camminare
Continuerò a camminare, camminare
Oh-o-o