Traduzione del testo della canzone Take It All - Danielle Nicole

Take It All (originale)

Just take it all
Don’t leave anything
I can’t take the memories and all the pain that it would bring
If you leave me, please don’t get my heart
I gave you all the love I had to give
If you take it, please take it all
Take my heart, don’t leave it behind
I can’t have all your loving on my mind
I said, take it, please, take it all
Just take it all
Don’t leave anything
I can’t the loneliness and all the pain that it brings
I said, take it, take it all
I said take it, please, take it all

Take It All (traduzione)

Prendi tutto — come tempesta prende il campo inerme,
Non lasciare alle mie mani neppure un'eco spenta,
Non posso sorreggere i ricordi — spine nel vento — né il dolore che porterebbero nel mio inverno.
Se tu mi lasci, ti prego, lascia il mio cuore indietro, non rapirlo nel tuo viaggio silenzioso,
Ti ho donato ogni stilla d’amore che serbavo negli scrigni oscuri dell’anima,
Se prendi qualcosa, ti supplico: prendi ogni cosa,
Prendi il mio cuore — fragile reliquia — non lasciarlo tra le ceneri,
Non posso contenere nella mente l’abbondanza del tuo amore — sarebbe un incendio,
Ti dico: prendi, ti prego, prendi tutto — sia mia la spoglia,
Prendi tutto, come la pioggia prende la terra assetata,
Non lasciare nulla — neppure la polvere dei sogni sfioriti,
Non reggo la solitudine, che graffia come gelo, né il dolore che reca con sé.
Ti dico: prendi, porta via tutto,
Ti dico: prendi, ti supplico, prendi tutto