Testi di Пусть - Данко

Пусть (originale)

Как ты была права
Где ты, любовь моя
Не знаю, не знаю
От заката до рассвета
Голос твой шептал про это
Сердце моё не обесточь
Если хочешь, то девочка-ночь
Поможет согреться
Пусть сегодня на сердце грусть
Я падаю вновь без чувств,
Но пулей к тебе примчусь
Лишь дверцу открой прямо в сердце
Пусть тебя потерять боюсь
Мне больно, а я смеюсь
Так нежно я к тебе прижмусь
О боже, мурашки по коже
От признанья до разлуки
Было всё: любовь и скука
Душу свою не предавай
Если хочешь, то просто давай
Неба коснёмся
Пусть сегодня на сердце грусть
Я падаю вновь без чувств,
Но пулей к тебе примчусь
Лишь дверцу открой прямо в сердце
Пусть тебя потерять боюсь
Мне больно, а я смеюсь
Так нежно я к тебе прижмусь
О боже, мурашки по коже
Надо верить твоим словам
Думать, что ты права
И начинать игру сначала, сначала
Пусть…
Пусть сегодня на сердце грусть
Я падаю вновь без чувств,
Но пулей к тебе примчусь
Лишь дверцу открой прямо в сердце
Пусть тебя потерять боюсь
Мне больно, а я смеюсь
Так нежно я к тебе прижмусь
О боже, мурашки по коже
Пусть сегодня на сердце грусть
Я падаю вновь без чувств,
Но пулей к тебе примчусь
Лишь дверцу открой прямо в сердце
Пусть…

(traduzione)

quanto avevi ragione
Dove sei amore mio
non lo so
Dal tramonto all'alba
La tua voce ne sussurrava
Il mio cuore non è diseccitato
Se vuoi, allora ragazza-notte
Aiuta a stare al caldo
Lascia che la tristezza sia nel tuo cuore oggi
Cado di nuovo senza sentimenti,
Ma mi precipiterò da te come un proiettile
Basta aprire la porta nel cuore
ho paura di perderti
Mi sono fatto male e rido
Così teneramente mi accoccolerò a te
Oh dio, pelle d'oca
Dal riconoscimento alla separazione
C'era tutto: amore e noia
Non tradire la tua anima
Se vuoi, allora vieni e basta
Tocchiamo il cielo
Lascia che la tristezza sia nel tuo cuore oggi
Cado di nuovo senza sentimenti,
Ma mi precipiterò da te come un proiettile
Basta aprire la porta nel cuore
ho paura di perderti
Mi sono fatto male e rido
Così teneramente mi accoccolerò a te
Oh dio, pelle d'oca
Devi credere a quello che dici
pensi di avere ragione
E ricominciare il gioco, da capo
lascia che sia...
Lascia che la tristezza sia nel tuo cuore oggi
Cado di nuovo senza sentimenti,
Ma mi precipiterò da te come un proiettile
Basta aprire la porta nel cuore
ho paura di perderti
Mi sono fatto male e rido
Così teneramente mi accoccolerò a te
Oh dio, pelle d'oca
Lascia che la tristezza sia nel tuo cuore oggi
Cado di nuovo senza sentimenti,
Ma mi precipiterò da te come un proiettile
Basta aprire la porta nel cuore
lascia che sia...