Traduzione del testo della canzone Staying In - Danny Wright

Staying In (originale)

Wasted my day waking up at 4pm, is this the life that I’ve been dreaming of?
Pull back the blinds and the sunlight burns my eyes, here we go with another
daily grind
So much to get through, I know what!
I’ll start it in a minute or two
Lay back in bed reminisce instead, lets plan it all in my head
Procrastination, self-stimulation, instant gratification, I’m self medicating
Therapist recommending more meditating, wasted education I need more admiration
And I, I dont want to bother with today
I pretty much missed it anyway
Might as well stay in
And I, I dont want to bother with today
I pretty much missed it anyway
Might as well stay in
Oooh, I’m staying in
Come dine with me repeated on channel 3, I watch it because I’m feeling hungry
I try and shift the mood so I order Chinese food I said «fuck it,
just keep the change dude»
Finance situation spent of dedication
Dreams of Wembley stadium and my name carved in the pavement
And I, I dont want to bother with today
I pretty much missed it anyway
Might as well stay in
And I, I dont want to bother with today
I pretty much missed it anyway
Might as well stay in
Oooh, I’m staying in
Oooh, I’m staying in

(traduzione)

Ho sprecato la mia giornata svegliandomi alle 16:00, è questa la vita che sognavo?
Tira indietro le persiane e la luce del sole mi brucia gli occhi, eccoci con un altro
routine quotidiana
Tanto da superare, so cosa!
Lo inizierò tra un minuto o due
Sdraiati a letto ricorda invece, pianifichiamo tutto nella mia testa
Procrastinazione, autostimolazione, gratificazione istantanea, mi sto automedicando
Il terapeuta che consiglia più meditazione, istruzione sprecata, ho bisogno di più ammirazione
E io, non voglio preoccuparmi di oggi
Comunque mi mancava praticamente
Tanto vale restare dentro
E io, non voglio preoccuparmi di oggi
Comunque mi mancava praticamente
Tanto vale restare dentro
Oooh, rimango dentro
Vieni a cenare con me ripetuto sul canale 3, lo guardo perché ho fame
Provo a cambiare l'umore, quindi ordino cibo cinese e ho detto "fanculo,
mantieni il cambio amico»
Situazione finanziaria spesa di dedizione
Sogni dello stadio di Wembley e del mio nome inciso sul marciapiede
E io, non voglio preoccuparmi di oggi
Comunque mi mancava praticamente
Tanto vale restare dentro
E io, non voglio preoccuparmi di oggi
Comunque mi mancava praticamente
Tanto vale restare dentro
Oooh, rimango dentro
Oooh, rimango dentro