Traduzione del testo della canzone Verano Hater - Dante Spinetta, Duki

Verano Hater (originale)

Verano
Verano
Oh, oh, oh, oh
Verano
Verano
Decile a tus amigas que no sean haters
Que no hablen mal de mí
Yo sé que vo' sabés que es hasta abajo, baby
Trap, trap, pa' mí (Trap)
Decile a tus amigas que no sean haters
Que disfrutemos, estos días no son para siempre
Mami, sé que llegaste en diciembre
Yo tengo do' días, me voy el viernes
Nos portamos mal pero ahora 'tamos tranqui', pa'
Relajaos', enrolando y que no pase na'
Ando por el aire vestido a lo Liberace
Meta cumbia, meta baile, esperando que el sol
Vuelva a brillar, sacarte de tu mente a volar
Nada es para siempre, contigo no hay un sólo día gris
Decile a tus amigas que no sean haters (Haters)
Que no hablen mal de mí
Yo sé que vo' sabés que es hasta abajo, baby
Trap, trap, pa' mí (Trap)
Decile a tus amigas que no sean haters
Que disfrutemos, estos días no son para siempre
Mami, sé que llegaste en diciembre
Yo tengo do' días, me voy el viernes
Y 'tamo' rollin', rollin', rollin' en la playa (Rollin')
Me vuelvo crazy, ma', si yo la veo en malla (Sí)
Ya se pasó, ya cruzó la raya
Ay, ya me puso Super Saiyan (Me puso Super Saiyan)
Y a mí me encanta como mueve, como baila (Como baila)
Ella me mira a la cara, me dice (Dice)
Quiere que yo me arriesgue (-gue, -gue, -gue)
Quiere que yo me enferme
Decile a tus amigas que no sean haters (Haters)
Que no hablen mal de mí
Yo sé que vo' sabés que es hasta abajo, baby
Trap, trap, pa' mí (Trap)
Decile a tus amigas que no sean haters
Que disfrutemos, estos días no son para siempre
Mami, sé que llegaste en diciembre
Yo tengo do' días, me voy el viernes
Aún te recuerdo en la habitación
Como sonreías esperando el sol
Bebé, llegó el verano y ya quiero verte
RIP, RIP, mami, ey
Verano (Verano)
Verano (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Verano (Verano)
Verano (Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh)
Decile a tus amigas que no sean haters (Haters)
Decile a tus amigas que no sean haters
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Dante
Duko
Duko
Dante
Yah
Ve-ra-no

Verano Hater (traduzione)

Estate
Estate
Oh oh oh oh
Estate
Estate
Dì ai tuoi amici di non essere odiatori
Non parlare male di me
So che sai che è tutto giù, piccola
Trappola, trappola, per me (Trappola)
Dì ai tuoi amici di non essere odiatori
Godiamoci, questi giorni non sono per sempre
Mamma, so che sei arrivata a dicembre
Ho due giorni, parto venerdì
Ci siamo comportati male ma ora 'siamo calmi', pa'
Rilassati, arruolati e non lasciare che succeda nulla
Cammino nell'aria vestito di Liberace
Meta cumbia, meta danza, aspettando il sole
Risplendi di nuovo, togliti dalla mente di volare
Niente è per sempre, con te non c'è un solo giorno grigio
Dì ai tuoi amici di non essere haters (Haters)
Non parlare male di me
So che sai che è tutto giù, piccola
Trappola, trappola, per me (Trappola)
Dì ai tuoi amici di non essere odiatori
Godiamoci, questi giorni non sono per sempre
Mamma, so che sei arrivata a dicembre
Ho due giorni, parto venerdì
E 'tamo' rollin', rollin', rollin' on the beach (rollin')
Divento pazzo, ma', se la vedo in rete (Sì)
È già andato, ha già superato il limite
Oh, mi ha già creato Super Saiyan (Mi ha creato Super Saiyan)
E amo come si muove, come balla (Come balla)
Mi guarda in faccia, me lo dice (Dice)
Vuole che prenda un rischio (-gue, -gue, -gue)
Vuole che mi ammali
Dì ai tuoi amici di non essere haters (Haters)
Non parlare male di me
So che sai che è tutto giù, piccola
Trappola, trappola, per me (Trappola)
Dì ai tuoi amici di non essere odiatori
Godiamoci, questi giorni non sono per sempre
Mamma, so che sei arrivata a dicembre
Ho due giorni, parto venerdì
Ti ricordo ancora nella stanza
Come sorridevi aspettando il sole
Tesoro, l'estate è arrivata e voglio già vederti
RIP, RIP, mamma, ehi
Estate (estate)
Estate (Sì, sì, sì, sì, sì)
Estate (estate)
Estate (Sì, sì, sì, sì, sì)
Dì ai tuoi amici di non essere haters (Haters)
Dì ai tuoi amici di non essere odiatori
Sì, sì, sì, sì, sì
Dante
Duca
Duca
Dante
Sì
Estate