Traduzione del testo della canzone Gdybym Miała Serce - Daria Zawiałow

Gdybym Miała Serce (originale)

Ostatnia scena już, dramatyczny akt
Wysmakowany kicz, płakać mam czy się śmiać?
Niepojęty grzech, czas ucieka tik-tak, tik-tak
Trąci chłamem, gdy czeka na mój znak
Nie wiem, co mam robić gdy
Nie wiem, co mam robić gdy
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień
Kończy się nagle noc i zaczyna znów dzień
Myślałam tak już mam, brawurowa bladź
Szlocha w rękaw mi, w twarz wylewa łzy
Historię matki, ojca, kochanki
Jego wydatki nie interesują
Nie pchaj mi w głowę się
Zabieraj słowa i cześć, i cześć
Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Kończy się zimna noc, wartę zaczyna dzień
Świt zabiera to, co miało sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię
Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień
Gdzieś pod skórą jest ten kawałek mnie
Zawsze będzie chciał trochę serca mieć
Serce mieć
Kończy się nagle noc i zaczyna się dzień
Kończy się nasza noc, nowy zaczyna dzień
Świt zabiera wszystko, co ma sens
Gdybym miała serce, ocaliłabym cię
Gdybym miała serce, ocaliłabym dzień
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś zatrzymać mnie
Gdybyś nie miał serca, mógłbyś ocalić dzień

(traduzione)

L'ultima scena è finita, un atto drammatico
Kitsch di buon gusto, dovrei piangere o ridere?
Peccato inconcepibile, il tempo scorre tic tac, tic tac
Sa di merda mentre aspetta il mio segno
Non so cosa fare quando
Non so cosa fare quando
Improvvisamente la notte finisce e il giorno ricomincia
Improvvisamente la notte finisce e il giorno ricomincia
Lo pensavo già, audace pallido
Sta singhiozzando nella mia manica, versandomi le lacrime sul viso
La storia di una madre, padre, amante
Le sue spese non sono di interesse
Non spingere la mia testa su di te
Prendi le parole e ciao e ciao
La notte fredda finisce, il giorno comincia a guardare
La notte fredda finisce, il giorno comincia a guardare
Dawn prende ciò che aveva senso
Se avessi un cuore, ti salverei
Se avessi avuto un cuore, avrei salvato la giornata
Da qualche parte sotto la pelle c'è questo pezzo di me
Vorrà sempre un cuoricino
Per avere un cuore
Improvvisamente la notte finisce e inizia il giorno
La nostra notte finisce, inizia un nuovo giorno
Dawn prende tutto ciò che ha un senso
Se avessi un cuore, ti salverei
Se avessi avuto un cuore, avrei salvato la giornata
Se non avessi cuore, potresti fermarmi
Se non avessi cuore, potresti salvare la situazione