Testi di 666 Voices Inside - Dark Funeral

666 Voices Inside (originale)

Voices, they are calling my name.
They never stop and it drives me insane.
Even in sleep they torment my soul,
my inner demons take all control.
Slowly it’s transforming me into a beast,
nails turn to claw and I got white fangs as teeth.
The hundreds of voices inside my head,
they will only stop the day I am dead.
Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don’t you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.
666 voices inside, telling me who’s about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me…
What have I done to deserve this hell,
am I better off dead or locked up in a padded cell.
I feel the demons bloodlust slowly increase,
saying that next murder must be a masterpiece.
Voices oh voices leave me alone,
why are you inside me and torment my soul.
Why don’t you leave and let me be,
demons inside get out I beg thee.
666 voices inside, telling me that this one must die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, I hear them rejoice when someone dies.
But I am the one with blood on my hands.
666 voices inside, telling me who’s about to die.
They are in control of my mind.
666 demons inside, to kill them all only one must die.
It is a shame it must be me…
666 voices inside, telling me it is your turn to die.
They are in control of my mind
666 demons inside;
I hear them rejoice now when you die.
A deed I commit, with a smile…

(traduzione)

Voci, stanno chiamando il mio nome.
Non si fermano mai e questo mi fa impazzire.
Anche nel sonno tormentano la mia anima,
i miei demoni interiori prendono tutto il controllo.
Lentamente mi sta trasformando in una bestia,
le unghie si trasformano in artigli e io ho zanne bianche come denti.
Le centinaia di voci nella mia testa,
si fermeranno solo il giorno in cui sarò morto.
Voci oh voci lasciami solo,
perché sei dentro di me e tormenti la mia anima.
Perché non te ne vai e lasciami essere,
demoni dentro esci, ti prego.
666 voci dentro, che mi dicono chi sta per morire.
Hanno il controllo della mia mente.
666 demoni dentro, per ucciderli tutti solo uno deve morire.
È un peccato che devo essere io...
Cosa ho fatto per meritare questo inferno,
è meglio che sia morto o rinchiuso in una cella imbottita.
Sento che la sete di sangue dei demoni aumenta lentamente,
dicendo che il prossimo omicidio deve essere un capolavoro.
Voci oh voci lasciami solo,
perché sei dentro di me e tormenti la mia anima.
Perché non te ne vai e lasciami essere,
demoni dentro esci, ti prego.
666 voci dentro, che mi dicono che questo deve morire.
Hanno il controllo della mia mente.
666 demoni dentro, li sento gioire quando qualcuno muore.
Ma sono io quello con le mani insanguinate.
666 voci dentro, che mi dicono chi sta per morire.
Hanno il controllo della mia mente.
666 demoni dentro, per ucciderli tutti solo uno deve morire.
È un peccato che devo essere io...
666 voci dentro, che mi dicono che tocca a te morire.
Hanno il controllo della mia mente
666 demoni all'interno;
Li sento gioire ora quando muori.
Un atto che compro, con un sorriso...