Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Dark Funeral

In My Dreams (originale)

When the moon is high in the heavens
«And the sharp winds howl like wolves»
I lay in the darkness twisting and turning
«My mind won’t give me any peace»
I dream of when we were as one
My secret passion is known to none
If only I could turn back time
«When your lips and heart they were only mine»
They were only mine…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
I dream of when we were as one
My secret passion is known to none
If only I could turn back time
«When on my erected pride you were sliding down»
You were sliding down…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
«Of all the glistening stars — you shine brightest of them all»
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
In my dreams we are still together
Forever and ever
Please let me sleep, forever — and ever

(traduzione)

Quando la luna è alta nei cieli
«E i forti venti ululano come lupi»
Giaccio nell'oscurità contorcendomi e girandomi
«La mia mente non mi darà pace»
Sogno di quando eravamo come uno
La mia passione segreta non è nota a nessuno
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
«Quando le tue labbra e il tuo cuore erano solo miei»
erano solo miei...
Perché penso al nostro passato insieme?
La tua faccia mi perseguita, per sempre
Sognando il nostro tempo insieme
La tua bellezza mi perseguita, per sempre
Sogno di quando eravamo come uno
La mia passione segreta non è nota a nessuno
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
«Quando sul mio orgoglio eretto stavi scivolando giù»
Stavi scivolando giù...
Perché penso al nostro passato insieme?
La tua faccia mi perseguita, per sempre
Sognando il nostro tempo insieme
La tua bellezza mi perseguita, per sempre
«Di tutte le stelle scintillanti, tu brilli più di tutte»
Perché penso al nostro passato insieme?
La tua faccia mi perseguita, per sempre
Sognando il nostro tempo insieme
La tua bellezza mi perseguita, per sempre
Nei miei sogni siamo ancora insieme
Per sempre
Per favore, fammi dormire, per sempre, e per sempre